Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přejdete, vyzbrojeni, před svými bratry, izraelskými syny, všichni stateční muži.
Danish[da]
I skal gå rustede over, foran jeres brødre, Israels sønner, alle de brave mænd.
German[de]
Gerüstet werdet ihr vor euren Brüdern, den Söhnen Israels, hinüberziehen, alle tapferen Männer.
English[en]
YOU will pass over, equipped, before YOUR brothers, the sons of Israel, all the valiant men.
Spanish[es]
Pasarán a través, equipados, delante de sus hermanos, los hijos de Israel, todos los hombres valientes.
Finnish[fi]
Teidän, kaikkien urhoollisten miesten*, tulee kulkea varustettuina yli veljienne Israelin poikien edellä.
French[fr]
Vous traverserez, équipés, devant vos frères, les fils d’Israël, vous, tous les hommes vaillants*+.
Italian[it]
Passerete, equipaggiati, davanti ai vostri fratelli, i figli d’Israele, tutti gli uomini valorosi.
Japanese[ja]
あなた方,すべての勇士*は,装備を整えて,自分の兄弟であるイスラエルの子らの前を渡って行く+。
Korean[ko]
여러분 모든 용사들은 준비를 갖추고 여러분의 형제 이스라엘 자손보다 앞서 건너갈 것입니다.
Norwegian[nb]
Rustet skal dere gå over, foran DERES brødre, Israels sønner, alle de tapre menn.
Dutch[nl]
GIJ zult toegerust vóór UW broeders, de zonen van I̱sraël, uit naar de overkant trekken, alle dappere mannen.
Portuguese[pt]
Atravessareis equipados diante dos vossos irmãos, os filhos de Israel, todos os homens valentes.
Swedish[sv]
Rustade skall ni gå över, framför era bröder, Israels söner, alla de tappra männen.