Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كان عقد ثلاثة امتحانات منفصلة خلال فترة ثلاثة أيام من شأنه الحفاظ على بعض مزايا الامتحانات المشتركة، وبالأخص منها وفورات الحجم وقدرة المرشحين المتعددي المواهب على دخول كل الامتحانات الثلاثة، فإنه سيساعد أيضا على التخفيف من صعوبات التوظيف التي تجابَه حاليا في بعض وحدات التحرير.
English[en]
While holding the three discrete examinations within the same three-day period will retain some of the benefits of common examinations, notably economies of scale and the ability for multi-talented candidates to sit for all three, it will also help to alleviate recruitment difficulties currently experienced in some editorial units.
Spanish[es]
El hecho de que los tres concursos diferenciados tengan lugar en el mismo período de tres días no sólo permitirá obtener algunos de los beneficios de los concursos comunes —en especial el logro de economías de envergadura y la posibilidad de que los candidatos capacitados para desempeñar múltiples funciones puedan presentarse a todos los concursos— sino que también ayudará a aliviar las dificultades de contratación que experimentan actualmente algunas dependencias de edición.
Russian[ru]
Проведение трех отдельных экзаменов в течение трех дней позволяет сохранить некоторые преимущества общих экзаменов, в частности получить экономию, обусловленную эффектом масштаба, и дать разносторонне способным кандидатам возможность попытаться сдать все три экзамена, и в то же время помогает уменьшить трудности, которые в настоящее время связаны с набором персонала в некоторые подразделения технического редактирования.