Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلوم ( بلوج ) الصغير على خطأ بشري
Bulgarian[bg]
Не обвинявай малкия заради грешка на човека.
Czech[cs]
Špuntíkovi lidskou chybu nevyčítej.
Danish[da]
En menneskelig fejl er ikke Plugs skyld.
English[en]
Don't blame Little Plug for human error.
Spanish[es]
No culpes a Little Plug por un error humano.
Finnish[fi]
Älä syytä koiraa ihmisten virheistä.
French[fr]
C'est les humains qu'il faut blâmer, pas Plug.
Hebrew[he]
אל תאשים את ליטל פלייר על טעויות אנוש.
Croatian[hr]
Ne krivi Little Plug za ljudske pogreške.
Hungarian[hu]
Ne vádold szegény Plugot az emberek hibáiért.
Italian[it]
Non incolpare Little Plug per un errore umano.
Norwegian[nb]
Ikke klandre Plug for en menneskelig feil.
Dutch[nl]
Het was een menselijke fout, hoor.
Polish[pl]
Nie wiń psa za błąd człowieka.
Portuguese[pt]
Não culpes o pequeno Plug pelos erros humanos.
Romanian[ro]
Nu da vina pe Little Plug pentru o greşeală umană.
Russian[ru]
Пробка не виноват, что люди свиньи.
Slovenian[sl]
Ne krivi Pluga za človeško napako.
Serbian[sr]
Ne okrivljuj Plaga za ljudsku grešku.
Swedish[sv]
Klandra inte Plug för ett mänskligt felsteg.
Turkish[tr]
İnsan hatası için küçük Plug'ımı suçlama.