Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо благодарих на малката, че е намерила кучето ни.
Bosnian[bs]
Upravo smo zahvaljivali maloj gospođici na tome što je pronašla našeg vuka-psa.
Greek[el]
Απλώς εκφράζαμε στην μικρή δεσποινίδα εδώ τις ευχαριστίες μας που βρήκε τον σκύλο-λύκο μας.
English[en]
We were just telling little missy here thanks for finding our wolf-dog.
Spanish[es]
Estábamos diciéndole a la señorita que le agradecemos que haya encontrado a nuestro perro lobo.
French[fr]
Nous disions juste à cette jeune demoiselle ici,... merci d'avoir retrouvé notre chien-loup.
Croatian[hr]
Upravo smo zahvaljivali maloj gospođici na tome što je pronašla našeg vuka-psa.
Dutch[nl]
We zaten deze kleine dame te vertellen dat... we haar dankbaar zijn dat zij onze wolfshond heeft gevonden.
Portuguese[pt]
Nós estávamos só dizendo à mocinha aqui... obrigado por encontrar o nosso lobo-cão.
Romanian[ro]
Doar îi spunea aceste fetiţe de aici mulţumesc că ne-a găsit câine-lup.
Serbian[sr]
Upravo smo zahvaljivali maloj gospođici na tome što je pronašla našeg vukapsa.
Turkish[tr]
Küçük bayana köpeğimizi bulduğu için teşekkür ediyoruz.