Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احقاد قديمه واخرى جديده
Bulgarian[bg]
Някои стари вражди и някои нови
Bosnian[bs]
Neka stara i nova neraspoloženja.
Czech[cs]
Stará zášť a i nová
German[de]
Manch alten Groll und ein paar Neue.
Greek[el]
Παλιές και καινούργιες έχθρες.
English[en]
'Some old grudges and some new ones.'
Spanish[es]
Algunos viejos resentimientos y otros nuevos.
French[fr]
Certains anciens et d'autres nouveaux.
Hebrew[he]
טינות ישנות וחדשות.
Croatian[hr]
'Neke stare ljutnje i neke nove. "
Hungarian[hu]
Néhány régi és néhány új haragos.
Italian[it]
Rancori vecchi e nuovi.
Dutch[nl]
Wat oude wrok en wat nieuwe.
Polish[pl]
Te same stare klątwy i wiele nowych.
Portuguese[pt]
Alguns velhos rancores e alguns novos.
Romanian[ro]
" Unele mai vechi şi altele mai noi. "
Russian[ru]
Некоторые старые обиды и некоторые новые.
Slovenian[sl]
" Nekatere stare zamere in nekaj novih. "
Serbian[sr]
Неке старе љутње и неке нове апос.;
Turkish[tr]
Bazıları geçmişten kinli, bazıları yeni.