Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 7 A tak bys jim měl učinit, abys je očistil: Postříkej je vodou očišťující hřích,+ a nechají si po celém těle přejet břitvu+ a vyperou své oděvy+ a očistí se.
Danish[da]
+ 7 Og sådan skal du gøre med dem for at rense dem: Stænk vand der renser for synd på dem,+ og de skal gå hele deres legeme over med en barberkniv+ og vaske deres klæder+ og rense sig.
German[de]
+ 7 Und dies ist, was du mit ihnen tun solltest, um sie zu reinigen: Spritze entsündigendes Wasser auf sie,+ und sie sollen ein Schermesser über ihr ganzes Fleisch gehen lassen+ und sollen ihre Kleider waschen+ und sich reinigen.
English[en]
+ 7 And this is what you should do to them to cleanse them: Spatter sin-cleansing water upon them,+ and they must have a razor pass over all their flesh+ and must wash their garments+ and cleanse themselves.
Spanish[es]
+ 7 Y esto es lo que les debes hacer para limpiarlos: Salpica sobre ellos agua limpiadora de pecado,+ y ellos tienen que hacer pasar una navaja por toda su carne+ y tienen que lavar sus prendas de vestir+ y limpiarse.
Finnish[fi]
+ 7 Ja puhdistaaksesi heidät sinun tulee tehdä heille näin: Pirskota heidän päälleen synnistä puhdistavaa vettä,+ ja heidän on ajeltava partaveitsellä koko ruumiinsa+ ja pestävä vaatteensa+ sekä puhdistauduttava.
French[fr]
7 Voici ce que tu leur feras pour les purifier : fais sur eux une aspersion d’eau qui purifie du péché+, puis ils devront faire passer le rasoir sur toute leur chair+, ils devront laver leurs vêtements+ et se purifier+.
Italian[it]
+ 7 E questo è ciò che devi fare loro per purificarli: Spruzza su di loro l’acqua di purificazione dal peccato,+ e devono far passare un rasoio su tutta la loro carne+ e devono lavare le loro vesti+ e purificarsi.
Japanese[ja]
あなたはこれを清めなければならない+。 7 そして,これが,彼らを清めるためにあなたの行なうべきことである。 罪を清める水を彼らにはね掛ける+。
Korean[ko]
+ 7 그들을 깨끗하게 하기 위하여 그들에게 해야 할 일은 이러하다. 죄를 씻는 물을 그들에게 뿌려라. + 그들은 온몸에 면도칼을 대고,+ 옷을 빨고+ 자신을 깨끗하게 해야 한다.
Norwegian[nb]
+ 7 Og dette skal du gjøre med dem for å rense dem: Stenk vann som renser for synd, på dem,+ og de skal la rakekniv gå over hele kroppen+ og vaske sine klær+ og rense seg.
Dutch[nl]
+ 7 En dit dient gij met hen te doen om hen te reinigen: Spat op hen ontzondigingswater,+ en zij moeten een scheermes over hun gehele vlees laten gaan+ en hun klederen wassen+ en zich reinigen.
Portuguese[pt]
+ 7 E isto é o que deves fazer com eles para purificá-los: Esparge sobre eles água purificadora de pecado,+ e eles têm de fazer passar uma navalha sobre toda a sua carne+ e têm de lavar suas roupas+ e purificar-se.
Swedish[sv]
+ 7 Och detta skall du göra med dem för att rena dem: Stänk syndarenande vatten på dem,+ och de skall låta en rakkniv gå över hela kroppen+ och tvätta sina kläder+ och rena sig.