Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Toldembedsmænd i den britiske havn Dover fandt den 19. juni 2000 58 illegale indvandrere, som var døde under skrækkelige omstændigheder, da de hemmeligt rejste til Storbritannien.
Greek[el]
Στις 19 Ιουνίου 2000, οι τελωνειακοί του βρετανικού λιμένα του Ντόβερ ανεκάλυψαν 58 λαθρομετανάστες που είχαν αποβιώσει υπό φρικτές συνθήκες ενώ μετέβαιναν κρυφά στη Μεγάλη Βρετανία.
English[en]
On 19 June 2000 customs officers in the British port of Dover discovered 58 illegal immigrants who had died in terrible circumstances while travelling clandestinely to Great Britain.
Spanish[es]
El 19 de junio de 2000, los agentes de aduanas del puerto británico de Douvres descubrían los cadáveres de 58 inmigrantes clandestinos fallecidos en condiciones penosas cuando se dirigían de manera clandestina al Reino Unido.
Finnish[fi]
Kesäkuun 19. päivänä 2000 englantilaisen Doverin sataman tulliviranomaiset löysivät 58 järkyttävissä olosuhteissa kuollutta laitonta siirtolaista, jotka olivat olleet tulossa laittomasti Isoon-Britanniaan.
French[fr]
Le 19 juin 2000, les douaniers du port britannique de Douvres découvraient 58 immigrés clandestins décédés dans d'épouvantables circonstances alors qu'ils se rendaient clandestinement en Grande-Bretagne.
Italian[it]
Il 19 giugno 2000 i doganieri del porto britannico di Dover scoprivano 58 immigrati clandestini deceduti in circostanze spaventose mentre si recavano clandestinamente in Gran Bretagna.
Dutch[nl]
Op 19 juni 2000 hebben douanebeambten van de Britse haven van Dover de lijken gevonden van 58 immigranten die onder afschuwelijke omstandigheden zijn omgekomen tijdens hun clandestiene reis naar Groot-Brittannië.
Portuguese[pt]
Em 19 de Junho de 2000, as autoridades aduaneiras do porto britânico de Dover encontraram 58 imigrantes clandestinos mortos em terríveis circunstâncias quando se deslocavam clandestinamente para a Grã-Bretanha.
Swedish[sv]
Den 19 juni 2000 hittade tulltjänstemännen i den brittiska hamnen Dover liken av 58 illegala invandrare, som dött under ohyggliga omständigheter i samband med att de på hemliga vägar försökt ta sig in i Storbritannien.