Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا ساعدتني بهذا يا ( إيفان ) ، رجاءً ؟
Czech[cs]
Evane, můžeš mi prosím pomoct?
Greek[el]
Θα μου δώσεις ένα χεράκι βοηθείας, σε παρακαλώ;
English[en]
Evan, would you give me a hand with this, please?
Spanish[es]
Evan, ¿me ayudas con esto, por favor?
Finnish[fi]
Evan, auttaisitko.
French[fr]
Evan, tu peux me donner un coup de main?
Hebrew[he]
אוון, אתה מוכן לעזור לי עם זה, בבקשה?
Croatian[hr]
Evane, možeš li mi pomoći oko ovoga, molim te?
Hungarian[hu]
Evan, segítenél egy kicsit, légyszíves?
Indonesian[id]
Evan, kau mau bantu mengangkat ini?
Italian[it]
Evan, mi daresti una mano, per favore?
Dutch[nl]
Evan, kun je me hier even helpen, alsjeblief?
Polish[pl]
Evan, mógłbyś mi pomóc?
Portuguese[pt]
Eva, me ajuda com isso por favor?
Romanian[ro]
Evan, vrei să mă ajuţi, te rog?
Russian[ru]
Эван, помоги мне, пожалуйста.
Serbian[sr]
Еване, да ли би ми помогао око овога, молим те?
Swedish[sv]
Evan, hjälp till här.
Turkish[tr]
Evan, yardıma gelebilir misin lütfen?