Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozumí se samo sebou, že Bůh může tyto činitele znát; David řekl Jehovovi: „Tvé oči viděly i můj zárodek.“
Danish[da]
Det er indlysende at Gud kan se sådanne anlæg; David taler om at Jehova kunne se ham som „foster“.
German[de]
Daß Gott solche Faktoren erkennen kann, versteht sich von selbst; David sagte zu Jehova: „Meinen Keim [Embryo, NW] sahen deine Augen.“
Greek[el]
Το ότι ο Θεός μπορεί να ιδή πολλούς παράγοντας είναι αυτονόητο· ο Δαβίδ λέγει ότι ο Ιεχωβά βλέπει «το αδιαμόρφωτον [το έμβρυον, ΜΝΚ] του σώματός μου.»
English[en]
That God can see such factors is self-evident; David speaks of Jehovah as seeing “even the embryo of me.”
Spanish[es]
El hecho de que Dios puede ver esos factores es evidente por sí mismo; David dice de Jehová que vio “hasta mi embrión.”
Finnish[fi]
On itsestään selvää, että Jumala voi nähdä nämä tekijät. Daavidhan sanoo Jehovan näkevän ”minut jo idussani”.
Italian[it]
Che Dio possa vedere tali fattori è evidente; Davide dice che Geova vide “pure l’embrione di me”.
Japanese[ja]
神にそのような要素が見えることは自明で,ダビデはエホバのことを『胎児の自分』をさえ見るかたとして語っています。(
Korean[ko]
여호와께서 그러한 인자(因子)의 특성을 식별하실 수 있다는 것은 자명한 사실로, ‘다윗’은 여호와께서 “내 형질이 이루기 전에” 보셨다고 말한바 있다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa manana fahefana hahafantatra izany anton-javatra izany Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Det er innlysende at Gud kan se slike anlegg; David sier at Jehova hadde sett ham da han «bare var foster».
Dutch[nl]
Het is vanzelfsprekend dat God die factoren kan zien; David zei dat Jehovah „zelfs het embryo” van hem had gezien.
Polish[pl]
Rzecz oczywista, że Bóg może znać takie czynniki; Dawid mówił o Jehowie: „Oczy Twoje widziały mnie, gdy byłem jeszcze bezkształtnym zarodkiem” (Ps.
Portuguese[pt]
Que Deus pode ver tais fatores é evidente; Davi fala de Jeová como vendo “até mesmo meu embrião”.
Swedish[sv]
Att Gud kan se dessa faktorer är självklart. David säger att Jehova såg ”embryot av mig”.