Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter tidligere at have stillet spørgsmål vedrørende problematikken, som navnlig (men bestemt ikke udelukkende) fiskere fra provinsen Zeeland står over for i Frankrig(1), blev jeg for ganske nylig opmærksom på dette spørgsmål på grund af en artikel i medierne(2).
German[de]
Nach einer früheren Anfrage zu den Problemen, mit denen (jedoch gewiss nicht ausschließlich) seeländische Fischer in Frankreich konfrontiert werden(1), wurde der Fragesteller vor kurzem durch eine Nachricht in den Medien(2) erneut auf dieses Thema aufmerksam.
Greek[el]
Σε συνέχεια παλαιότερων ερωτήσεων σχετικά με το πρόβλημα που αντιμετωπίζουν ιδίως (αλλά σε καμία περίπτωση αποκλειστικά) αλιείς από τη Zeeland στη Γαλλία(1), το θέμα αυτό υπέπεσε πολύ πρόσφατα εκ νέου στην προσοχή μου μέσω άρθρου σε μέσο ενημέρωσης(2).
English[en]
After having previously submitted questions on the problems encountered in France mainly (but certainly not exclusively) by fishermen from Zeeland(1), this issue once again came to my attention very recently through a media report(2).
Spanish[es]
Después de haber formulado anteriores preguntas sobre la problemática a la que se enfrentan sobre todo (aunque no exclusivamente) los pescadores zelandeses en Francia(1), una información publicada en un medio de comunicación vuelve a llamar la atención sobre este asunto(2). 1.
Finnish[fi]
Olen jo esittänyt kysymyksiä erityisesti (mutta ei ainoastaan) Zeelandin kalastajien Ranskassa kohtaamista ongelmista(1). Kiinnitin tähän kysymykseen kuitenkin hiljattain uudelleen huomiota tiedotusvälineissä julkaistun tiedon vuoksi(2).
French[fr]
J'ai déjà posé des questions au sujet des problèmes rencontrés en France par les pêcheurs zélandais notamment (mais pas exclusivement)(1). Cette question a cependant été récemment portée de nouveau à mon attention par une information parue dans les médias(2).
Italian[it]
Una recente notizia(1) ha riportato all’attenzione dell’interrogante i problemi che affliggono in particolare (ma non esclusivamente) i pescatori zelandesi operanti in Francia(2), già oggetto di una precedente interrogazione dell'interrogante.
Dutch[nl]
Na eerder vragen gesteld te hebben inzake de problematiek waar met name (doch bepaald niet uitsluitend) Zeeuwse vissers tegenaan lopen in Frankrijk(1), kwam deze kwestie zeer onlangs opnieuw onder mijn aandacht middels een mediabericht(2).
Portuguese[pt]
Depois de já ter colocado questões, no passado, sobre os problemas em França com que se deparam nomeadamente (mas não, por certo, exclusivamente) os pescadores da Zelândia(1), esta questão veio de novo à minha atenção, muito recentemente, devido a uma notícia dos meios de comunicação social(2).
Swedish[sv]
Efter att tidigare ha ställt frågor om de problem som framför allt (men definitivt inte enbart) fiskare från den nederländska provinsen Zeeland stöter på i Frankrike(1) uppmärksammades jag alldeles nyligen återigen på denna fråga genom en medierapport(2).