Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаване от изискването за подаване на обобщена декларация за въвеждане или за напускане
Czech[cs]
Upuštění od požadavku podat výstupní nebo vstupní souhrnné celní prohlášení
Danish[da]
Frafald af kravet om indgivelse af en summarisk indgangs- eller udgangsangivelse
German[de]
Verzicht auf die Anforderung einer summarischen Eingangs- oder Ausgangsanmeldung
Greek[el]
Παραίτηση από την υποχρέωση υποβολής συνοπτικής διασάφησης εισόδου ή εξόδου
English[en]
Waiver from the requirement to submit an exit or an entry summary declaration
Spanish[es]
Exención de la obligación de presentar una declaración sumaria de salida o de entrada
Estonian[et]
Väljumise või sisenemise ülddeklaratsiooni esitamise nõudest loobumine
Finnish[fi]
Poistumisen tai saapumisen yleisilmoitusta koskevasta vaatimuksesta luopuminen
French[fr]
Exemption de l’obligation de présenter une déclaration sommaire d’entrée ou de sortie
Croatian[hr]
Izuzimanje od obveze podnošenja ulazne i izlazne skraćene deklaracije
Hungarian[hu]
Kilépési vagy belépési gyűjtő vámáru-nyilatkozat benyújtására vonatkozó követelmény alóli mentesség
Italian[it]
Esenzione dall’obbligo di dichiarazione sommaria di uscita o di entrata
Lithuanian[lt]
Reikalavimo pateikti išvežimo arba įvežimo bendrąją deklaraciją netaikymas
Latvian[lv]
Atbrīvojums no prasības iesniegt izvešanas vai ievešanas kopsavilkuma deklarāciju
Maltese[mt]
Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ sottomissjoni ta’ dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul jew tal-ħruġ
Dutch[nl]
Vrijstelling van de vereiste om een summiere aangifte bij uitgang of bij binnenkomst in te dienen
Polish[pl]
Zwolnienie z wymogu składania wywozowej lub przywozowej deklaracji skróconej
Portuguese[pt]
Dispensa da exigência de entrega de uma declaração sumária de saída ou de entrada
Romanian[ro]
Derogare de la obligația de a depune o declarație sumară de intrare sau de ieșire
Slovak[sk]
Upustenie od povinnosti podávať predbežné colné vyhlásenie o výstupe alebo vstupe
Slovenian[sl]
Opustitev zahteve za vložitev izstopne ali vstopne skupne deklaracije
Swedish[sv]
Undantag från kravet på att inge en summarisk utförsel- eller införseldeklaration