Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Per què no em portes amb els senyor que va agafar el meu cotxe?
Czech[cs]
Proč mě prostě nevezmete k tomu gentlemanovi, který si půjčil moje auto?
German[de]
Bring mich doch einfach zu dem, der mein Auto geliehen hat.
Greek[el]
Γιατί δεν με πας στο κύριο που δανείστηκε το αυτοκίνητό μου.
English[en]
Why don't you just take me to the gentleman whose borrowed my car.
Spanish[es]
Por qué no simplemente me presentas al caballero al que prestaste mi coche.
Estonian[et]
Miks sa lihtsalt ei võta mind härrasmees, kes laenas minu auto.
Finnish[fi]
Vie minut sen herran luo, joka lainasi autoani.
French[fr]
T'as qu'à me conduire chez celui qui a emprunté ma voiture.
Hebrew[he]
אולי תיקח אותי לאדון ששאל את המכונית שלי.
Croatian[hr]
Zašto me ne odvedeš do gospodina koji je posudio moj auto.
Hungarian[hu]
Csak vigyél el ahhoz az úriemberhez, aki kölcsönvette a kocsimat!
Norwegian[nb]
Bare ta meg med til herren som har lånt bilen min.
Dutch[nl]
Je hoeft me alleen te brengen naar de heer die mijn auto geleend heeft.
Polish[pl]
Po prostu wskaż mi tego, który pożyczył sobie moje auto.
Portuguese[pt]
Por que não me leva até o sujeito que pegou meu carro emprestado?
Romanian[ro]
De ce nu mă duci la domnul care mi-a împrumutat maşina.
Serbian[sr]
Zašto me ne odvedeš do gospodina koji je posudio moj auto.
Turkish[tr]
Neden sadeca bana arabamı ödünç alan beyfendinin kim olduğunu söylemiyorsun.