Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil først og fremmest tilslutte mig lykønskningerne til ordføreren, fru Frahm, for jeg mener, at hun virkelig har udført et godt stykke arbejde.
German[de]
Herr Präsident! Einleitend möchte ich mich den Glückwünschen an die Berichterstatterin, Frau Frahm, anschließen, da sie nach meiner Ansicht wirklich eine gute Arbeit geleistet hat.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς θέλω να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου στην εισηγήτρια, την κ. Frahm, γιατί πιστεύω ότι η εργασία της ήταν πράγματι καλή.
English[en]
Mr President, firstly, I too would like to congratulate the rapporteur, Mrs Frahm, because I believe she has produced a really good piece of work.
Spanish[es]
Señor Presidente, en primer lugar, quiero sumarme a las felicitaciones a la ponente, Sra. Frahm, porque creo que realmente ha hecho un buen trabajo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan yhtyä esittelijä Frahmille esitettyihin onnitteluihin, koska hän on tehnyt mielestäni todella hyvää työtä.
French[fr]
Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur, Mme Frahm, car je pense qu'elle a vraiment fait du bon travail.
Italian[it]
Signor Presidente, anzi tutto desidero associarmi ai ringraziamenti rivolti alla relatrice, onorevole Frahm, per il buon lavoro svolto.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik mijn aansluiten bij de gelukwensen aan de rapporteur, mevrouw Frahm, omdat zij naar mijn idee werkelijk goed werk heeft geleverd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em primeiro lugar, desejo associar-me aos votos de felicitações endereçados à relatora, senhora deputada Frahm, porque julgo que, efectivamente, realizou um bom trabalho.
Swedish[sv]
Herr talman! Först vill jag gratulera föredraganden, Frahm, eftersom jag tycker att hon verkligen har gjort ett bra arbete.