Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е незнам какво са децата в тези дни но хората не могат да имат разходи повече от няколко долара за мръсно бельо имат ли?
Bosnian[bs]
Sad, ne znam kakva su današnja djeca, ali ljudi ne mogu potrošiti više od nekoliko dolara za prljavi donji veš, zar ne?
Czech[cs]
Nevím, jaká je dneska mládež, ale přece nemůžou za špinavý spodní prádlo utratit víc než pár dolarů, nebo jo?
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad de unge er til nu om dage, men folk giver vel ikke mere end et par dollar for beskidt undertøj, gør de?
German[de]
Ich weiß ja nicht, worauf Leute heute so stehen, aber man zahlt doch sicher nicht mehr als ein paar Kröten für schmutzige Unterwäsche, oder?
Greek[el]
Δεν ξέρω τι κάνουν οι νέοι αυτή την εποχή αλλά αποκλείεται ο κόσμος να ξοδεύει παραπάνω από μερικά δολάρια για βρώμικα εσώρουχα, έτσι δεν είναι;
English[en]
Well, I don't know what kids are into these days, but people can't be spending more than a couple of bucks for dirty underwear, can they?
Spanish[es]
No sé qué les gusta a los chicos de hoy, pero no pueden gastar más de un par de dólares en ropa interior sucia, ¿cierto?
Basque[eu]
Ez dakit zer duten gustuko egungo mutikoek, baina ezin dute xahutu dolar pare bat baino gehiago kulero zikinetan, ez?
Finnish[fi]
En tiedä, mikä nykynuorisoa kiinnostaa, mutta ei kai kukaan maksa paria taalaa enempää likaisista alusvaatteista.
French[fr]
J'ignore ce qui branche les jeunes de nos jours, mais ses clients ne doivent pas dépenser plus de deux dollars pour des culottes sales, non?
Hebrew[he]
אני לא יודעת במה הנוער מתעניין בימינו, אבל אנשים בטח לא מוציאים יותר משני דולר על לבנים מלוכלכים, לא?
Hungarian[hu]
Nem tudom, mire buknak manapság a kölykök, de biztos nem költenek többet néhány dollárnál használt alsóneműre, ugye?
Italian[it]
Non so cosa interessi ai giovani di questi tempi, ma la gente non può spendere più di 20 dollari per biancheria sporca... no?
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva ungdommen liker nå til dags, men folk kan vel ikke bruke mer enn et par dollar på skittent undertøy?
Dutch[nl]
Ik weet niet wat ze tegenwoordig geil vinden, maar ze betalen vast niet meer dan'n paar dollar voor vuile slipjes.
Polish[pl]
Nie wiem, co teraz jest na topie, ale chyba nikt nie da więcej niż parę dolców za brudną bieliznę?
Portuguese[pt]
Não sei do que gostam os jovens, hoje em dia, mas não devem pagar mais do que uns dois dólares por um par de cuecas usadas, pois não?
Russian[ru]
Ну, не знаю чем на сегодняшний день увлекаются детки, но люди не могут тратить больше пары баксов на грязное бельишко, так?
Swedish[sv]
Ja, inte vet jag vad unga har för sig nuförtiden, men folk ger väl inte mer än några dollar för smutsiga underkläder?
Turkish[tr]
Bugünlerde çocuklar ne seviyor bilmiyorum ama insanlar müstehcen külotlar için bir iki kâğıttan fazla ödüyor olamaz, değil mi?