Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпитване за запазване на заряда на акумулаторната батерия (ако е приложимо) (да се посочи за всяко устройство или система)
Czech[cs]
Zkouška v režimu nabíjení-udržování (v příslušných případech) (uveďte pro každé zařízení nebo systém)
Danish[da]
Ladningsbevarende prøvning (hvis relevant) (angiv for hver anordning eller system)
German[de]
Prüfung bei Ladungserhaltung (gegebenenfalls) (Zustand für jedes Gerät bzw. System)
Greek[el]
Δοκιμή διατήρησης φόρτισης (εφόσον έχει εφαρμογή) (κατάσταση για κάθε συσκευή ή σύστημα)
English[en]
Charge sustaining test (if applicable) (state for each device or system)
Spanish[es]
Ensayo en la condición de mantenimiento de carga (si procede) (indíquese con respecto a cada dispositivo o sistema)
Estonian[et]
Laetust säilitav katse (kui see on asjakohane) (märkida iga seadme või süsteemi seisund)
Finnish[fi]
Varausta ylläpitävä testi (tapauksen mukaan) (kunkin laitteen tai järjestelmän tila)
French[fr]
Essai en mode maintien de la charge (le cas échéant) (état de charge pour chaque dispositif ou système)
Croatian[hr]
Ispitivanje pri pogonu s dopunjavanjem baterije (ako je primjenjivo) (navedite za svaku napravu ili sustav)
Hungarian[hu]
Töltésfenntartó vizsgálat (adott esetben) (valamennyi eszköz vagy rendszer tekintetében meg kell adni)
Italian[it]
Prova in modalità charge-sustaining (se del caso) (stato di ciascun dispositivo o sistema)
Lithuanian[lt]
Bandymas įkrovos palaikymo režimo sąlygomis (jei taikoma) (nurodyti dėl kiekvieno įtaiso arba sistemos)
Latvian[lv]
Uzlādi noturošs tests (attiecīgā gadījumā) (norādīt katrai ierīcei vai sistēmai)
Maltese[mt]
Test tas-sostenn taċ-ċarġ (jekk applikabbli) (iddikjara għal kull apparat jew sistema)
Dutch[nl]
Test met ladingbehoud (indien van toepassing) (vermelden voor elk(e) voorziening of systeem)
Polish[pl]
Badanie w trybie ładowania (w stosownych przypadkach) (określić dla poszczególnych urządzeń lub układów)
Portuguese[pt]
Ensaio de conservação de carga (se aplicável) (indicar para cada dispositivo ou sistema)
Romanian[ro]
Încercare cu menținere de sarcină (dacă este cazul) (starea pentru fiecare dispozitiv sau sistem)
Slovak[sk]
Skúška udržania nabitia batérie (v relevantných prípadoch) (stav pre každé zariadenie alebo systém)