Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku Oakwood: vznik a prodej/akvizice hypoték na bydlení, které se nepřizpůsobují různým podmínkám (non-conforming mortgages), splátkový prodej motorových vozidel, který se nepřizpůsobuje různým podmínkám (non-conforming hire purchase contracts) úvěry zajištěné příjmem a důchody, drobný leasing na vybavení pro místní orgány a malé a střední podniky (small ticket leasing).
Danish[da]
Oakwood: bevilling og salg/overtagelse af ukontraktmæssige realkreditlån, ukontraktmæssig leje/køb af motorkøretøjer, løn- og pensionssikrede lån og leasing af småudstyr til lokale myndigheder og SMV'er.
German[de]
Oakwood: Origination und Verkauf/Erwerb von non-conforming Hypothekenkrediten für Wohnimmobilien, non-conforming Mietkaufverträgen für Kraftfahrzeuge, durch Gehälter und Renten gesicherte Kredite und Small-Ticket-Leasing für die öffentliche Hand und KMU.
Greek[el]
για την Oakwood: έκδοση, διάθεση και διαπραγμάτευση ειδικών δανείων για αγορά ακινήτων, ενοικίαση αυτοκινήτων, δάνεια με εγγύηση μισθούς και συντάξεις, και leasing εξοπλισμού μικρών εισιτηρίων σε τοπικές αρχές και ΜΜΕ.
English[en]
for Oakwood: origination and sales/acquisition of non-conforming residential mortgages, non-conforming hire purchase contracts for motor vehicles, salary and pension secured loans and small ticket equipment leasing to local authorities and SMEs.
Spanish[es]
Oakwood: originación y venta/adquisición de hipotecas residenciales no conformes, contratos de arrendamiento con opción de compra no conformes para automóviles, créditos avalados con salarios y pensiones y arrendamiento financiero de equipos a pequeña escala a autoridades locales y PYME.
Estonian[et]
Oakwood: ebastandardsete eluasemehüpoteekide seadmine ja ost-müük, mootorsõidukite ebastandardsed järelmaksuga müügilepingud, palga ja pensioniga tagatud laenud, väikeste piletiseadmete liisimine kohalikele omavalitsustele ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.
Finnish[fi]
Oakwood: sopimusmuodoltaan poikkeavien asuntolainojen, moottoriajoneuvojen sopimusmuodoltaan poikkeavien osamaksusopimusten (hire purchase) ja lainojen, joiden vakuutena on palkka tai eläke, myöntäminen ja myyminen/ostaminen sekä välineiden vuokraaminen paikallisviranomaisille ja pk-yrityksille Internetin välityksellä siten, että niihin liittyy vakiomuotoinen pieni luotto (small ticket).
French[fr]
pour Oakwood: constitution et vente/acquisition de crédits hypothécaires résidentiels non conventionnels, contrats de location avec option d'achat non conventionnels pour véhicules à moteur, prêts sur salaire et pension et services de leasing de petit montant («small ticket») d'équipement pour administrations locales et PME.
Hungarian[hu]
az Oakwood esetében: „non conforming” ingatlanokra bejegyzett jelzálogkölcsönök kibocsátása, illetve adásvétele, gépjárművek „non conforming” részletfizetési szerződései, fizetés- vagy nyugdíjfedezet mellett kibocsátott kölcsönök, illetve kisebb összegű irodai felszerelések lízingje helyi önkormányzatok és kkv-k számára.
Italian[it]
per Oakwood: costituzione e vendita/acquisizione di mutui ipotecari non conformi per abitazioni, contratti non conformi per il noleggio o l'acquisto di autoveicoli, prestiti garantiti da retribuzioni e pensioni e leasing di entità ridotta per attrezzature destinate alle autorità locali e alle PMI.
Lithuanian[lt]
„Oakwood“: nestandartinių būsto hipotekų kūrimas, pardavimas arba pirkimas, nestandartinės išperkamosios nuomos sutartys transporto priemonėms, paskolos, kurių užstatas yra pensijos ir atlyginimai ir mažos įrangos lizingas vietos valdžios institucijoms ir MVĮ.
Latvian[lv]
Oakwood: nestandarta hipotekāro aizdevumu izsniegšana un pārdošana/iegāde, nestandarta īres un iegādes līgumi transportlīdzekļiem, ar algām un pensijām nodrošināti aizdevumi un nedārgu iekārtu noma pašvaldībām un MVU.
Dutch[nl]
voor Oakwood: verkoop van niet conforme hypotheken, niet conforme huurkoop contracten voor motorvoertuigen, salaris en pensioen gedekte leningen en leasing voor lokale overheden en KMOs.
Polish[pl]
w przypadku Oakwood: opracowywanie i sprzedaż/pozyskiwanie niestandardowych kredytów hipotecznych, niestandardowych umów sprzedaży ratalnej pojazdów, pożyczki pod zastaw wynagrodzenia i emerytur oraz leasing sprzętu niewielkiej wartości władzom lokalnym i MŚP.
Portuguese[pt]
Oakwood: constituição e venda/aquisição de hipotecas residenciais não-conformes, contratos de venda a prestações de veículos automóveis, empréstimos garantidos por salários e pensões e locação financeira de pequenos equipamentos a autarquias locais e PME.
Slovak[sk]
Oakwood: vznik a predaj/nadobudnutie zlých hypotekárnych úverov, zlé zmluvy o kúpe prenajatých motorových vozidiel, úvery istené mzdami a dôchodkami, small ticket equipment leasing pre miestne orgány a MSP.
Slovenian[sl]
za Oakwood: oblikovanje in prodaja/pridobitev nestandardnih stanovanjskih hipotekarnih posojil, nestandardnih pogodb za nakupe s pridržanim lastništvom za motorna vozila, zavarovana posojila na podlagi plač in pokojnin in manjših poslov izposoje opreme lokalnim oblastem ter MSP.
Swedish[sv]
Oakwood: Uppläggning och försäljning/förvärv av bostadslån med icke-överens- stämmande villkor, kontrakt med icke-överensstämmande villkor för avtebalningsköp av motorfordon, löne- och pensionslån mot säkerhet, leasing av utrustning med relativt lågt värde (Small Ticket Leasing) till lokala myndigheter och små och medelstora företag.