Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سجّلهما ملطخ بقضية التحقيق بمجلس الشيوخ تمويل الحملة
Bulgarian[bg]
Сенатското разследване е черна точка и за двамата.
Bosnian[bs]
No žigosala ih je senatska istraga.
Czech[cs]
To vyšetřování v senátu je hodně poškodilo.
Danish[da]
Senat efterforskningen skader deres ry.
German[de]
Die Ermittlungen des Senats en beide angeschwärzt.
Greek[el]
Αυτή η εξεταστική επιτροπή είναι σπυρί στον κώλο και για τους δυο μας.
English[en]
That senate inquiry is a black mark on'em both.
Spanish[es]
Lo que el senado investiga es un punto negro en ambos.
Finnish[fi]
Senaatin kuulustelu tekee heistä selvää.
Hebrew[he]
חקירת הסנאט ההיא היא כתם שחור על שניהם.
Croatian[hr]
Ta istraga o senatu je crna mrlja po obojicu.
Hungarian[hu]
Az a szenátusi vizsgálat mindkettejüknek rosszul jött.
Italian[it]
L'inchiesta del Senato e'una macchia per entrambi.
Macedonian[mk]
Истрагата во сенатот е црна дамка и за двајцата.
Norwegian[nb]
Granskningen har stilt begge i dårlig lys.
Dutch[nl]
Dat senaatsonderzoek schaadt hen.
Polish[pl]
Ale dochodzenie ich przekreśla.
Portuguese[pt]
Aquele inquérito do Senado deixa ambos mal vistos.
Romanian[ro]
Ancheta senatului îi compromite pe amândoi.
Russian[ru]
Но Сенат копает под обоими. Кандидаты неблагонадежные.
Slovenian[sl]
Toda bila sta v preiskavi.
Serbian[sr]
Ta istraga o senatu je crna mrlja po obojicu.
Swedish[sv]
Senatsförhöret svärtar ner båda två.
Turkish[tr]
Bu senato soruşturması ikisini de mimleyecek.