Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При съществуващи инсталации приложимостта може да е ограничена и от съществуващия капацитет за производство на „газова“ сяра, както и от липсата на достатъчно място
Czech[cs]
U stávajících jednotek může být použitelnost omezena stávající kapacitou pro rekuperaci síry a prostorem, který je k dispozici.
Danish[da]
For eksisterende enheder kan anvendelsen være begrænset af den eksisterende svovlgenvindingskapacitet, samt, hvor meget plads der er tilgængelig
German[de]
Bei bestehenden Anlagen kann die Anwendbarkeit durch die vorhandene Schwefelrückgewinnungskapazität sowie durch den Platzbedarf eingeschränkt sein.
Greek[el]
Για υφιστάμενες μονάδες, η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται από την υφιστάμενη ικανότητα ανάκτησης του θείου καθώς και τη διαθεσιμότητα χώρου.
English[en]
For existing units, the applicability may be limited by the existing sulphur recovery capacity as well as by space availability
Spanish[es]
En unidades existentes, la aplicabilidad puede verse limitada por la capacidad de recuperación de azufre existente y por la disponibilidad de espacio
Estonian[et]
Olemasolevate seadmete korral võib kohaldatavust piirata olemasoleva väävlikogumisseadme võimsus ning ruumi leidmine.
Finnish[fi]
Olemassa olevissa yksiköissä olemassa oleva rikin talteenottokapasiteetti sekä käytettävissä oleva tila saattavat rajoittaa soveltamista.
French[fr]
Dans le cas des unités existantes, l'applicabilité peut être limitée par la capacité existante de récupération du soufre, ainsi que par les contraintes d'espace.
Croatian[hr]
Kod postojećih jedinica primjenjivost može biti ograničena postojećim kapacitetom izdvajanja sumpora te raspoloživim prostorom
Hungarian[hu]
Meglévő üzemegység esetén az alkalmazhatóságot korlátozhatja a meglévő kénkinyerő kapacitás és a technika helyigénye
Italian[it]
Per le unità esistenti, l'applicabilità può essere limitata dalla capacità esistente di recupero dello zolfo nonché dalla disponibilità di spazio
Lithuanian[lt]
Esamuose technologiniuose blokuose taikymas gali būti ribotas dėl turimų sieros gamybos (išgavimo) pajėgumų ir vietos trūkumo.
Latvian[lv]
Esošos blokos izmantojamību var ierobežot esošās sēra reģenerācijas jaudas, kā arī vietas trūkums.
Maltese[mt]
Għall-unitajiet eżistenti, l-applikabbiltà tista' tkun limitata mill-kapaċità eżistenti tal-irkupru tal-kubrit kif ukoll mid-disponibbiltà tal-ispazju
Dutch[nl]
Voor bestaande eenheden is de toepasbaarheid mogelijk beperkt door de bestaande zwavelterugwinningscapaciteit evenals de beschikbaarheid van ruimte
Polish[pl]
W przypadku istniejących jednostek możliwość zastosowania techniki może być ograniczona zarówno efektywnością odzysku występującej siarki, jak i dostępnością przestrzeni.
Portuguese[pt]
No caso das unidades existentes, a aplicabilidade pode ser limitada pela capacidade existente de recuperação de enxofre, bem como pelo espaço disponível
Romanian[ro]
Pentru unitățile existente, aplicabilitatea poate fi limitată prin capacitatea existentă de recuperare a sulfului, dar și prin existența spațiului disponibil
Slovak[sk]
V prípade existujúcich jednotiek môže byť použitie obmedzené existujúcou kapacitou výroby síry, ako aj dostupnosťou priestoru.
Slovenian[sl]
Pri obstoječih enotah je lahko uporabnost omejena z obstoječo zmogljivostjo rekuperiranja žvepla in z razpoložljivostjo prostora.
Swedish[sv]
För befintliga enheter kan tillämpligheten begränsas av den befintliga svavelåtervinningskapaciteten, liksom av det tillgängliga utrymmet