Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Kommissionen har nedlagt påstand om, at Autosalone pålægges at betale sagens omkostninger, og denne har tabt sagen, bør det pålægges Autosalone at betale appelsagens omkostninger.
German[de]
Da die Rechtsmittelführerin mit ihrem Vorbringen unterlegen ist, sind ihr gemäß dem Antrag der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Επιτροπή ζήτησε την καταδίκη της Autosalone που ηττήθηκε, πρέπει να καταδικαστεί η δεύτερη στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
Since the Commission has applied for costs against Autosalone and the latter has been unsuccessful, Autosalone must be ordered to pay the costs.
Spanish[es]
Por haber sido desestimados los motivos formulados por la recurrente y haber solicitado la Comisión la condena en costas de Autosalone, procede condenar a ésta en costas.
Finnish[fi]
Koska komissio on vaatinut Autosalonen velvoittamista korvaamaan oikeudenkäyntikulut ja koska Autosalone on hävinnyt asian, se on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
La Commission ayant conclu à la condamnation d'Autosalone et cette dernière ayant succombé en ses moyens, il y a lieu de la condamner aux dépens.
Italian[it]
Poiché la Commissione ne ha fatto domanda, la società Autosalone, rimasta soccombente, va condannata alle spese.
Dutch[nl]
Aangezien de Commissie heeft gevorderd, Autosalone in de kosten te verwijzen, en deze laatste in het ongelijk is gesteld, dient zij in de kosten te worden verwezen.
Portuguese[pt]
Tendo a Comissão pedido a condenação da Autosalone, e tendo esta sido vencida nos seus fundamentos, há que condená-la nas despesas.
Swedish[sv]
Kommissionen har yrkat att Autosalone, som har tappat målet, skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Autosalone skall därför ersätta rättegångskostnaderna.