Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doba trvání začala okamžikem schválení a byla bývala musela uplynout dne 20. září 2002.
Danish[da]
Denne periode indledtes ved godkendelsen og skulle ifølge planen ophøre den 20. september 2002.
German[de]
Die Laufzeit begann mit dem Zeitpunkt der Genehmigung und hätte am 20. September 2002 enden müssen.
Greek[el]
Η περίοδος άρχισε στην ημερομηνία έγκρισης και έληξε στις 20 Σεπτεμβρίου 2002.
English[en]
The period began when the authorisation was granted and would have ended on 20 September 2002.
Spanish[es]
El plazo de validez comenzó en el momento de la autorización y hubiera debido finalizar el 20 de septiembre de 2002.
Estonian[et]
Käendus jõustus nõusoleku andmise hetkest ning oleks pidanud lõppema 20. septembril 2002.
French[fr]
Cette période a commencé à courir dès l'octroi de l'autorisation et aurait dû prendre fin le 20 septembre 2002.
Hungarian[hu]
A futamidő az engedély megadásával indult és 2002. szeptember 20-án kellett volna lejárnia.
Lithuanian[lt]
Terminas pradėtas skaičiuoti nuo leidimo suteikimo dienos ir turėjo baigtis 2002 m. rugsėjo 20 d.
Latvian[lv]
Galvojums stājās spēkā līdz ar tā piešķiršanas dienu, un tam bija jāizbeidzas 2002. gada 20. septembrī.
Dutch[nl]
De periode nam een aanvang op de datum van goedkeuring en had op 20 september 2002 moeten eindigen.
Polish[pl]
Okres obowiązywania gwarancji rozpoczął się w momencie jej udzielenia i winien był się zakończyć dnia 20 września 2002 r.
Portuguese[pt]
O período iniciou-se à data da aprovação e deveria ter terminado em 20 de Setembro de 2002.
Slovak[sk]
Záruka vstúpila do platnosti okamihom schválenia a mala sa skončiť 20. septembra 2002.
Slovenian[sl]
Rok je začel teči z dnem odobritve in bi se moral izteči 20. septembra 2002.
Swedish[sv]
Perioden började löpa vid tidpunkten för godkännandet och borde ha upphört den 20 september 2002.