Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Skenk meer as die gewone aandag’
Amharic[am]
‘ከወትሮው የበለጠ ትኩረት ስጡ’
Arabic[ar]
‹لننتبه اكثر من المعتاد›
Azerbaijani[az]
Daha çox diqqətli olun
Seselwa Creole French[crs]
“Port En Pli Gran Latansyon”
Ewe[ee]
‘Lé To Ðe Nu Ŋu Geɖe Wu’
French[fr]
Prêtons une attention plus qu’ordinaire
Ga[gaa]
‘Nyɛkwɛa Bɔ Ni Nyɛboɔ Sane Toi Nyɛhãa Lɛ Jogbaŋŋ’
Gujarati[gu]
‘વિશેષ ધ્યાન આપો’
Gun[guw]
“‘Mì Nọ Doayinugo Tlala’”
Hebrew[he]
’שים לב ביתר שאת’
Hindi[hi]
“और अधिक गहराई से ध्यान दें”
Armenian[hy]
‘Ավելի եւս ուշադիր եղեք’
Italian[it]
“Prestiamo più che la solita attenzione”
Georgian[ka]
„მივაქციოთ განსაკუთრებული ყურადღება“
Kuanyama[kj]
‘Yandja elitulemo li dule loshito’
Khmer[km]
‹ចូរ យក ចិត្ត ទុក ដាក់ អោយ មែន ទែន›
Malagasy[mg]
‘Mitandrema Mafimafy Kokoa’
Macedonian[mk]
‚Обрни повеќе од обично внимание‘
Malayalam[ml]
‘സാധാരണയിൽ കവിഞ്ഞ ശ്രദ്ധ നൽകുക’
Burmese[my]
‘ခါတိုင်းထက် ပို ၍ အာရုံစိုက် ကြလော့’
Northern Sotho[nso]
‘Elang Hloko go Feta ka mo go Tlwaelegilego’
Papiamento[pap]
“Paga Muchu Mas Atenshon”
Pijin[pis]
“Lisin Gud Winim Enitaem Bifor”
Rundi[rn]
‘Turushirize kuvyitwararika’
Kinyarwanda[rw]
‘Rushaho kugira umwete wo kwita’ ku bintu
Sango[sg]
‘Dengi mê mingi ahon ti so mo yeke sala ka’
Sinhala[si]
‘සාමාන්යයට වඩා වැඩි අවධානයක් දෙන්න’
Samoan[sm]
‘Ia Naunau Atili i Mea ua Faalogologo i Ai’
Albanian[sq]
‘Të kushtojmë më shumë vëmendje se zakonisht’
Swedish[sv]
Ge akt ”mer än vanligt”
Tamil[ta]
‘வழக்கத்திற்கும் அதிகமான கவனம் செலுத்துங்கள்’
Telugu[te]
‘మరింత ఎక్కువ అవధానం నిలపండి’
Tongan[to]
‘Ke ‘Asili Tokanga’
Turkish[tr]
‘Daha Ziyade Dikkat Edin’
Tsonga[ts]
“Nyikela Nyingiso Lowukulu Ku Tlula Lowu Tolovelekeke”
Tumbuka[tum]
‘Tegherezgani Mwakupwelelera’
Tahitian[ty]
“Ia faarahi hua ’tu i te haapao”
Ukrainian[uk]
Будьмо «надзвичайно уважними»
Urdu[ur]
”اَور بھی دل لگا کر غور“ کریں
Vietnamese[vi]
“Phải chú ý nhiều hơn mức bình thường”
Xhosa[xh]
‘Nikelani Ingqalelo Engaphezu Kweqhelekileyo’
Yoruba[yo]
‘Ẹ Pọkàn Pọ̀ Ju Ti Àtẹ̀yìnwá Lọ’