Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg ønsker at spørge Kommissionen, om den har fastlagt og vurderet den potentielle virkning af ibrugtagningen af kropsscannere på sundheden og forbindelsen med detektionsopgaverne og de grundlæggende rettigheder?
German[de]
Der Fragesteller möchte sich bei der Kommission erkundigen, ob festgestellt und bewertet wurde, welche Auswirkungen diese Ausrüstung auf die Gesundheit haben wird und in welchem Zusammenhang die Auswirkungen mit den Detektorfunktionen und den Grundrechten stehen werden.
Greek[el]
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή εάν έχει προσδιορίσει και αξιολογήσει τις πιθανές επιπτώσεις της εγκατάστασης του εξοπλισμού αυτού για την υγεία, καθώς και τη σύνδεσή του με τις λειτουργίες ανίχνευσης και τα θεμελιώδη δικαιώματα.
English[en]
Has the Commission determined and assessed how the deployment of this equipment might make itself felt in health terms and in terms of the relationship to detection work and fundamental rights?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión si se ha establecido ya y se ha evaluado cuáles serán los efectos de estos dispositivos sobre la salud y en qué medida guardarán relación con las funciones de detección y los derechos fundamentales?
Finnish[fi]
Haluaisin tiedustella komissiolta, onko se todennut ja arvioinut, minkälaisia mahdollisia vaikutuksia näiden laitteiden käyttö aiheuttaa terveydelle, tunnistustoimintojen hyödyntämiselle ja perusoikeuksien soveltamiselle?
French[fr]
Je voudrais demander à la Commission, si elle a établi et évalué l'impact potentiel du déploiement de cet équipement sur la santé et son association aux fonctions de détection et aux droits fondamentaux? Viviane.
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se siano stati stabiliti e definiti gli effetti di tali attrezzature sulla salute e quelli relativi alle capacità di rilevazione e ai diritti fondamentali?
Lithuanian[lt]
Norėčiau paklausti Komisijos, ar yra nustatyta ir įvertinta, kokį poveikį ši įranga turės sveikatai ir kaip jis bus susijęs su detekcinėmis funkcijomis ir pagrindinėmis teisėmis?
Portuguese[pt]
Gostaria de perguntar à Comissão se determinou e avaliou o potencial impacto da aplicação deste equipamento na saúde e a sua relação com as funções de detecção e os direitos fundamentais?
Swedish[sv]
Har kommissionen fastställt och utvärderat vilka potentiella hälsoeffekter ett införande av denna utrustning kan få, och hur det skulle påverka detekteringsarbetet och de grundläggande rättigheterna?