Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل منع ذلك أعداء عائلة " تولوي " من الاستيلاء على الخانية ؟
Bulgarian[bg]
Това възпря ли враговете ни Толуй да отмъкнат ханството?
Bosnian[bs]
Da li je to zaustavi naše neprijatelji Tolui ukrade Khanate?
Czech[cs]
Zabránilo to nepřátelům od Tolujchána ukrást chanát?
Danish[da]
Forhindrede det vores fjender fra Tolui i at stjæle khanatet?
German[de]
Hat das unsere Feinde, Toluis Leute, davon abgehalten, das Khanat zu stehlen?
Greek[el]
Αυτό σταμάτησε τους εχθρούς μας τους Τολούι από το να μας κλέψουν το Χανάτο;
English[en]
Did that stop our enemies of Tolui from stealing the Khanate?
Spanish[es]
¿Eso impidió que los enemigos de Tolui robaran el kanato?
Finnish[fi]
Estikö se Toluin vihollisia varastamasta kaanikuntaa?
French[fr]
Cela a-t-il empêché nos ennemis de Tolui de s'emparer du khanat?
Hebrew[he]
זה עצר את אויבינו הטולואי מלגנוב את החאנות?
Croatian[hr]
Da li je to zaustavilo naše neprijatelje Toluie od krađe Khanate?
Hungarian[hu]
Az megakadályozta, hogy Toluj ellenségeink ellopják a kánságot?
Italian[it]
Ma questo ha impedito ai nostri nemici di Tolui di rubarci il Khanato?
Norwegian[nb]
Hindret det fiendene våre fra Tolui å stjele khanatet?
Dutch[nl]
Weerhield dat onze vijanden van Tolui ervan om het khanaat te stelen?
Polish[pl]
Czy to powstrzymało naszych wrogów od Tołuja przed kradzieżą chanatu?
Portuguese[pt]
Isso impediu os nossos inimigos de Tolui de nos roubarem o Khanate?
Romanian[ro]
Asta i-a oprit pe dusmanii nostri din Tolui să fure Khanatul?
Russian[ru]
Помешало это нашим врагам украсть ханство?
Swedish[sv]
Men hindrade det våra fiender från Tolui ifrån att stjäla Khanatet?
Turkish[tr]
Hasmımız Toluy'un, hanlığı çalmasını engelledi mi peki?