Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
‘1‘ في جميع القضايا لا يوجد أي شهود عيان يمكنهم تحديد هوية الشخص الذي أطلق النار، سواء بالتعرف عليه أو على لوحة سيارته، أو على عدد أفراد الدورية أو قائد القوة، عندما يدعى أن القوات النظامية هي التي أطلقت النار.
English[en]
(1) In all the cases there is no any eyewitness who could specifically identify the person who fired, whether by recognizing [t]his person, the plate number of his vehicle, the number of the patrol or the force commander, where regular forces were allegedly the shooter.
Spanish[es]
1) En ningún caso hay testigos oculares que puedan señalar con certeza a la persona que realizó los disparos, ya sea reconociendo a dicha persona o indicando el número de matrícula de su vehículo, el número de la patrulla o el oficial al mando, en los casos en que se supone que los disparos procedieron de las fuerzas regulares.
French[fr]
1) Dans tous les cas, aucun témoin oculaire n’a été capable d’identifier précisément la personne ayant tiré, que ce soit en la reconnaissant, par la plaque d’immatriculation de son véhicule, le numéro de la patrouille ou du commandant de la force, dans les endroits où les forces régulières étaient accusées d’avoir tiré.
Russian[ru]
1) Во всех рассмотренных случаях отсутствовали очевидцы, которые могли конкретно назвать лиц, открывших огонь, опознав их либо по внешности, либо по номерному знаку подвижного средства, либо по номеру патрульной группы, либо по имени командира воинского подразделения в тех случаях, когда огонь предположительно вели регулярные войска.
Chinese[zh]
(1) 在所有案件上,没有能够明确确认开枪的人的任何目击者,不管是确认本人、他的车牌号码、巡逻队番号,还是确认部队指挥官和被指控开枪的常规部队驻在什么地方。