Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že moje auto byl můj nejlepší přítel.
English[en]
I guess my car has been my best buddy.
Spanish[es]
Creo que mi coche ha sido mi mejor colega.
Estonian[et]
Õigupoolest kõige lähedasemaks on mulle auto.
Finnish[fi]
Kaikkein rakkaimmaks on muodostunu auto.
French[fr]
Ma voiture est ma meilleure compagne.
Polish[pl]
Zdaje sie, że mój samochód był moim najlepszym kumplem.
Portuguese[pt]
Creio que meu carro tem sido meu melhor colega.
Romanian[ro]
prieten mi-a fost maşina.
Serbian[sr]
Mislim da mi je auto najbolji prijatelj.
Swedish[sv]
Min bil har faktiskt stått mig närmast.
Turkish[tr]
Sanırım, arabam en iyi dostumdu.
Ukrainian[uk]
Моя машина була моїм найближчим другом.