Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam da ga tvoji puno jedu.
Czech[cs]
Ou, doufám, že jsem neřekla nějaký kulturní předsudek.
Danish[da]
Åh, jeg håber ikke jeg kom ud som en kulturel stereotype.
German[de]
Oh, Ich hoffe, dass wirkte jetzt nicht wie ein kulturelles Vorurteil.
Greek[el]
Ξέρω ότι τα τρως πολύ.
English[en]
Oh, I hope that didn't come off like a cultural stereotype.
Spanish[es]
Ojalá no te parezca un estereotipo cultural.
Estonian[et]
Loodan, et see ei kõlanud nagu kultuuriline kliðee.
Finnish[fi]
Toivottavasti en kuulostanut stereotyyppiseltä.
Croatian[hr]
Znam da ga tvoji puno jedu.
Icelandic[is]
Vonandi var ūetta ekki menningarleg stađalímynd.
Italian[it]
Non vorrei sembrare culturalmente insensibile.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, tai nenuskambėjo stereotipiškai.
Latvian[lv]
Ceru, ka tas neizklausījās pēc kultūras stereotipa.
Norwegian[nb]
Å, jeg håper at ikke kommer av som en kulturell stereotypi.
Dutch[nl]
Nu ben ik toch geen cultureel stereotype?
Portuguese[pt]
Não encare como um rótulo cultural.
Slovak[sk]
No, ja dúfam, že nevyšlo ako kultúrny stereotyp.
Slovenian[sl]
Oh, upam, da ne sname kot kulturni stereotip.
Albanian[sq]
Shpresoj të mos të të jetë dukur si një stereotip kulturor.
Serbian[sr]
Ох, надам се да то није звучало као културни стереотип.
Turkish[tr]
Umarım bu sana kültürel klişe gibi görünmemiştir.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng rằng đó không phải là một truyền thống văn hóa.