Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tre hovedmålsætninger og ledsagende strenge, som programmets aktiviteter er opdelt i, nemlig analyse af omfanget og karakteren af forskelsbehandling, styrkelse af kapaciteten hos de aktører, der er aktive i kampen mod forskelsbehandling, og udbredelse af de værdier og den praksis, der ligger til grund for bekæmpelsen af forskelsbehandling, skaber et velafvejet program med et maksimalt antal muligheder for udveksling og samarbejde.
German[de]
Die drei Hauptziele und die drei flankierenden Aktionsbereiche, nämlich die Analyse des Ausmaßes und der Art der Diskriminierungen, die Entwicklung von Handlungskompetenzen für die im Kampf gegen Diskriminierung aktiven Akteure sowie die Verbreitung von Werten und Praktiken zur Unterstützung dieses Kampfes, ergeben ein ausgewogenes Programm mit einem Hoechstmaß an Möglichkeiten für Austausch und Zusammenarbeit.
Greek[el]
Οι τρεις βασικοί στόχοι και η δέσμη ενεργειών που τη συνοδεύει - συγκεκριμένα: η ανάλυση της έκτασης και της φύσης των διακρίσεων, η ανάπτυξη της ικανότητας συγκεκριμένων φορέων ώστε να συμβάλουν ενεργά στην καταπολέμηση των διακρίσεων και η διάδοση αξιών και πρακτικών στις οποίες στηρίζεται η καταπολέμηση των διακρίσεων - παρέχουν ένα καλά ισορροπημένο πρόγραμμα με τις μεγαλύτερες δυνατότητες ανταλλαγών και συνεργασίας.
English[en]
The three principal objectives and accompanying strands of action, namely, analysis of the extent and nature of discrimination, capacity building of actors active in the fight against discrimination and dissemination of values and practices underlying the fight against discrimination, provide a well balanced programme with maximum possibilities for exchange and co-operation.
Spanish[es]
Los tres objetivos principales y las acciones comunitarias correspondientes, esto es, el análisis de la difusión y la naturaleza de la discriminación, el incremento de la competencia de los agentes que participan activamente en la lucha contra la discriminación y la difusión de los valores y las prácticas que subyacen a la lucha contra la discriminación, proporcionan un programa bien equilibrado con un máximo de posibilidades de intercambio y cooperación.
Finnish[fi]
Ohjelmalla on kolme päätavoitetta: syrjinnän laajuuden ja luonteen arviointi, syrjinnän torjunnassa toimivien tahojen toimintakyvyn lisääminen ja syrjinnänvastaiseen toimintaan liittyvistä arvoista ja toimintatavoista tiedottaminen. Lisäksi ehdotukseen kuuluu kyseisiin tavoitteisiin liittyvät toimintalohkot. Ne yhdessä tekevät ohjelmasta tasapainoisen ja maksimoivat erilaiset vuorovaikutus- ja yhteistyömahdollisuudet.
French[fr]
Les trois objectifs principaux ainsi que les volets d'action qui les accompagnent, à savoir, l'analyse de l'ampleur et de la nature de la discrimination, le renforcement des capacités des acteurs jouant un rôle actif dans la lutte contre la discrimination ainsi que la diffusion des valeurs et des pratiques qui sous-tendent la lutte contre la discrimination, constituent un programme bien équilibré offrant un maximum de possibilités d'échange et de coopération.
Italian[it]
I tre obiettivi principali (l'analisi della portata e della natura della discriminazione, la formazione di competenze adeguate da parte degli attori che si occupano della lotta alla discriminazione, la diffusione dei valori e delle prassi che animano la lotta alla discriminazione), unitamente alle azioni volte a conseguirli, costituiscono un programma ben equilibrato che presenta le massime possibilità di scambio e cooperazione.
Dutch[nl]
De drie belangrijkste doelstellingen en begeleidende maatregelen - een analyse van de reikwijdte en aard van discriminatie, ontwikkeling van het vermogen van actoren om discriminatie doeltreffend te bestrijden en de verspreiding van normen en praktijken die ten grondslag liggen aan de bestrijding van discriminatie - vormen een evenwichtig programma dat optimale mogelijkheden voor uitwisseling en samenwerking biedt.
Portuguese[pt]
Os três principais objectivos e as acções inerentes, designadamente, análise da extensão e natureza da discriminação, reforço da capacidade dos intervenientes na luta contra a discriminação e a divulgação de valores e práticas subjacentes àquela luta, proporcionam um programa bem equilibrado com o máximo de possibilidades de intercâmbio e cooperação.
Swedish[sv]
De tre huvudmålen och de åtföljande programdelarna - analyser av hur omfattande diskrimineringen är och vilken form av diskriminering det är fråga om, att bygga upp kapaciteten hos de aktörer som är aktiva i kampen mot diskriminering samt att sprida de värderingar och den praxis som ligger till grund för kampen mot diskriminering - utgör ett välavvägt program med maximala möjligheter för utbyte och samarbete.