Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Е. като има предвид, че държавни и недържавни субекти от трети държави, различни от Русия, участват в злонамерена намеса в европейските обществени дебати;
Czech[cs]
F. vzhledem k tomu, že do evropské veřejné diskuse se kromě ruských státních a nestátních subjektů zlovolně vměšují i subjekty z jiných třetích zemí;
Danish[da]
F. der henviser til, at statslige og ikkestatslige aktører fra andre tredjelande end Rusland er involveret i ondsindet indblanding i offentlige debatter i europæiske lande;
German[de]
F. in der Erwägung, dass staatliche und nichtstaatliche Akteure aus anderen Drittstaaten als Russland an böswilligen Eingriffen in die öffentlichen Debatten in Europa beteiligt sind;
Greek[el]
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι κρατικοί και μη κρατικοί φορείς τρίτων χωρών εκτός της Ρωσίας εμπλέκονται σε κακόβουλες παρεμβάσεις σε δημόσιες συζητήσεις στην Ευρώπη·
English[en]
F. whereas state and non-state actors from third countries other than Russia are involved in malicious interference in European public debates;
Estonian[et]
F. arvestades, et lisaks Venemaale tegelevad pahatahtliku sekkumisega Euroopa avalikesse aruteludesse ka muude kolmandate riikide riiklikud ja valitsusvälised osalejad;
Finnish[fi]
F. ottaa huomioon, että Venäjän lisäksi myös muut kolmansien maiden valtiolliset ja valtiosta riippumattomat toimijat sekaantuvat pahantahtoisesti unionin julkiseen keskusteluun;
French[fr]
F. considérant que des acteurs étatiques et non étatiques de pays tiers autres que la Russie sont impliqués dans des ingérences malveillantes dans les débats publics européens;
Croatian[hr]
F. budući da su i državni i nedržavni akteri iz trećih zemalja, osim Rusije, uključeni u zlonamjerno uplitanje u europske javne rasprave;
Hungarian[hu]
F. mivel Oroszországon kívül más harmadik országok állami és nem állami szereplői is beavatkoznak az európai nyilvánosság vitáiba;
Italian[it]
F. considerando che, al di là della Russia, attori statali e non statali di altri paesi terzi sono coinvolti in ingerenze intenzionali nei dibattiti pubblici europei;
Lithuanian[lt]
F. kadangi į Europos viešąsias diskusijas piktavališkai kišasi valstybiniai ir nevalstybiniai subjektai ne tik iš Rusijos, bet ir iš kitų iš trečiųjų šalių;
Latvian[lv]
F. tā kā Eiropas sabiedriskajās debatēs ļaunprātīgi iejaucas valstiski un nevalstiski aktori no trešām valstīm, kas nav Krievija;
Maltese[mt]
F. billi, lil hinn mir-Russja, hemm atturi statali u mhux statali minn pajjiżi terzi oħra li huma involuti f'indħil malizzjuż f'dibattiti pubbliċi Ewropej;
Dutch[nl]
F. overwegende dat statelijke en niet-statelijke actoren uit andere derde landen dan Rusland betrokken zijn bij kwaadwillige inmenging in Europese openbare debatten;
Polish[pl]
F. mając na uwadze, że podmioty państwowe i niepaństwowe z krajów trzecich innych niż Rosja także są zaangażowane w ingerencję w złych zamiarach w europejskie debaty publiczne;
Portuguese[pt]
F. Considerando que agentes estatais e não estatais de outros países terceiros, para além da Rússia, estão implicados em interferências mal-intencionadas nos debates públicos europeus;
Romanian[ro]
F. întrucât există actori statali și nestatali din țări terțe, altele decât Rusia, implicați în intervenții rău intenționate în dezbaterile publice europene;
Slovak[sk]
F. keďže do európskych verejných diskusií zlomyseľne zasahujú aj štátne a neštátne subjekty z iných tretích krajín než z Ruska;
Slovenian[sl]
F. ker so v zlonamerno vmešavanje v evropske javne razprave poleg Rusije vpleteni tudi državni in nedržavni akterji iz tretjih držav;