Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Nunga martangiang na mangurupi ibana marsiajar Bibel laho pasohon parsiajaran ni nasida.
Bislama[bi]
Sista we i stadi wetem hem i prea long Jehova mo i mekem desisen se bambae hem i stopem stadi blong Tessie.
Batak Karo[btx]
Turang senina si nampati ia erlajar nggo ertoto man Jahwe janah iputuskenna ngadi ngajari ia.
Seselwa Creole French[crs]
Sa ser ki ti etidye avek li ti’n priy Zeova e i ti deside pour aret sa letid.
Dehu[dhv]
Matre, hnene la trejine föe ka ini Tusi me angeic hna thithi koi Iehova, ke kola mekune troa nyipune la ini Tus i nyidro.
Eastern Maroon Creole[djk]
A sisa di be e sutudeli anga en begi Yehofa, neen a taki a ná o go sutudeli anga Tessie moo.
English[en]
The sister who studied with her had prayed to Jehovah and had decided to stop the study.
Spanish[es]
La Testigo que le enseñaba de la Biblia oró a Jehová y decidió dejar de darle clases.
French[fr]
Alors, après avoir beaucoup prié Jéhovah, j’ai décidé d’arrêter son cours biblique.
Haitian[ht]
Sè ki te etidye Labib avè l la te priye Jewova e l te deside sispann fè etid la.
Italian[it]
Quindi la sorella che studiava la Bibbia con lei decise di non continuare più lo studio.
Javanese[jv]
Guru Alkitabé ndonga lan mutuské mandheg sinau Alkitab karo Tessie.
Kazakh[kk]
Мен көп рет дұға етіп, ойланған соң, зерттеу сабағын тоқтатуды шештім.
Kimbundu[kmb]
O phange ua kexile ku mu longa o Bibidia, ua sambe kua Jihova, anga u mona kuila, ka tokalele dingi ku mu longa o Bibidia.
Krio[kri]
Di sista we bin de stɔdi am bin dɔn pre to Jiova, ɛn i bin disayd se i go lɛf fɔ stɔdi am.
Southern Kisi[kss]
Mi ndepilɛnɔ wa ndu pɛɛkoo wo piɛi o Chɛhowa lo nduyɛ mbo kɛɛsiaa le mbo mal ndu pɛɛkoo.
San Salvador Kongo[kwy]
O mpangi ankento ona walongokanga yandi wasamba kwa Yave yo baka e nzengo za yambula longoka yandi.
Lingala[ln]
Ndeko mwasi oyo azalaki koyekola na ye abondelaki Yehova mpe azwaki ekateli ya kokata boyekoli yango.
Lozi[loz]
Kaizeli yanaaitutanga ni yena Bibele, naalapezi ku Jehova mi naaikatulezi kutuhela kuitutanga ni yena.
Lunda[lun]
Muhela wadiña nakumudizisha walombeli kudi Yehova nawa wafuukwilihu kuleka kumudizisha.
Lushai[lus]
Amah zirpuitu unaunu chuan Jehova hnênah ṭawngṭaiin, zirpui tawh loh a tum ta a.
Mam[mam]
Atzun aju ermana in qʼoʼntoq xnaqʼtzbʼil te, naʼn Dios ex kubʼ t-ximen tuʼn ya miʼn t-xi tqʼoʼn xnaqʼtzbʼil te.
Morisyen[mfe]
Sa ser ki ti fer so letid la ti priye Zeova ek ti desid pou aret fer so letid.
Ndonga[ng]
Omumwameme ngoka ha konakona naye okwa galikana kuJehova nokwa li a tokola nokuli a kale ihaa konakona we naye.
Niuean[niu]
Ne liogi e matakainaga fifine ne fakaako mo ia ki a Iehova ti fifili ke fakaoti e fakaako.
South Ndebele[nr]
Udade obekafunda naye wabe wathandaza kuJehova waqunta nokuthi angeze asafunda naye.
Northern Sotho[nso]
Kgaetšedi yo a bego a bala le yena o ile a rapela Jehofa gomme a dira phetho ya go kgaotša thuto.
Portuguese[pt]
Por isso, a irmã que estudava com ela orou a Jeová e decidiu terminar o estudo.
Cusco Quechua[quz]
Chayta qhawarispan yachachiqnin hermana Diosmanta mañakuspa decidikuran saqepunanpaq.
Rarotongan[rar]
Kua pure te tuaine kia Iehova e kua manako i te akamutu i tana apii.
Ruund[rnd]
Nambaz wilejangay nend Bibil walembila kudi Yehova ni wakwata mupak wa kwimik dilejan dia Bibil.
Saramaccan[srm]
Di sisa di bi lei ën soni u Bëibel, bi begi Jehovah, nöö a bi buta taa an bi o go lei ën soni u Bëibel möön.
Congo Swahili[swc]
Dada mwenye alijifunza naye alisali kwa Yehova na aliamua kuacha kujifunza naye Biblia.
Tojolabal[toj]
Ja Taʼumantiʼ maʼ wa sjeʼayi bʼa Biblia yayi jun orasyon ja Jyoba sok spensaraʼan mixa oj yayi estudio.
Tahitian[ty]
Ua pure te tuahine o te faatere i ta ’na haapiiraa e ua faaoti oia i te faaea i ta ’na haapiiraa.
Umbundu[umb]
Manji wa kala oku linga laye elilongiso, wa likutilila ku Yehova, kuenje, wa nõlapo oku liwekapo oku u longisa Embimbiliya.