Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наред е, просто е натряскан.
Czech[cs]
To nic, je jen nachcanej.
German[de]
Keine Panik, er ist gut abgefüllt.
Greek[el]
Δεv είvαι τίπoτα, φέσι είvαι.
English[en]
It's all right, he's just pissed.
Spanish[es]
Está bien, sólo está ebrio.
French[fr]
C'est rien, il est juste pété.
Dutch[nl]
Geeft niet, hij is lam.
Portuguese[pt]
Tudo bem, ele só está de fogo.
Romanian[ro]
Nu-i nimic, e doar matol.
Slovenian[sl]
Saj je v redu, samo nažgan je.
Serbian[sr]
Dobro je, samo se obeznanio.
Turkish[tr]
Önemli değil, sadece sarhoş.