Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Faraónova dcera jí potom řekla: „Vezmi to dítě k sobě a odkoj mi je, a dám ti sama tvou mzdu.“
Danish[da]
+ 9 Faraos datter sagde så til hende: „Tag dette barn med dig og am det for mig, og jeg vil selv give dig din løn.“
German[de]
9 Pharaos Tochter sagte dann zu ihr: „Nimm dieses Kind mit, und stille es mir, und ich selbst werde dir deinen Lohn geben.“
English[en]
+ 9 Pharʹaoh’s daughter then said to her: “Take this child with you and nurse him for me, and I myself shall give you your wages.”
Spanish[es]
9 Entonces la hija de Faraón dijo a esta: “Llévate a este niño y críamelo, y yo misma te daré tu salario”.
Finnish[fi]
+ 9 Faraon tytär sanoi sitten hänelle: ”Ota tämä lapsi mukaasi ja imetä se minulle, niin minä annan sinulle palkkasi.”
French[fr]
9 La fille de Pharaon lui dit alors : “ Emmène cet enfant et allaite- le- moi ; et moi je te donnerai ton salaire+.
Italian[it]
9 Quindi la figlia di Faraone le disse: “Prendi questo piccolo e allattamelo, e io stessa ti darò il tuo salario”.
Japanese[ja]
9 するとファラオの娘は彼女に言った,「この子供を連れて行って,わたしのためにこれに乳を飲ませてください。
Korean[ko]
9 그때에 파라오의 딸이 그에게 말하였다. “이 아이를 데리고 가서 나를 위하여 아이에게 젖을 먹이시오.
Norwegian[nb]
+ 9 Faraos datter sa så til henne: «Ta dette barnet med deg og am det for meg, og jeg skal selv gi deg din lønn.»
Dutch[nl]
9 Farao’s dochter zei toen tot haar: „Neem dit kind mee en zoog het voor mij, en ikzelf zal u uw loon geven.”
Portuguese[pt]
+ 9 A filha de Faraó disse-lhe então: “Toma contigo este menino e amamenta-o para mim, e eu mesma te darei teu salário.”
Swedish[sv]
+ 9 Faraos dotter sade så till henne: ”Ta det här barnet med dig och amma det åt mig, och jag skall själv ge dig din lön.”