Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odkazy na státy Andorrské knížectví a Republika San Marino se vztahují pouze k operacím tranzitního režimu Společenství.
Danish[da]
Henvisningen til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun for fællesskabsforsendelser.
German[de]
Bezugnahmen auf das Fürstentum Andorra oder die Republik San Marino gelten nur für Beförderungen im gemeinschaftlichen Versandverfahren.
Greek[el]
Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης.
English[en]
The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Community transit operations.
Spanish[es]
Las referencias al Principado de Andorra y a la República de San Marino solamente serán válidas en relación con las operaciones de tránsito comunitario.
Estonian[et]
Viited Andorra Vürstiriigile ja San Marino Vabariigili kehtivad ainult ühenduse transiitvedude puhul.
Finnish[fi]
Viittauksia Andorran ruhtinaskuntaan ja San Marinon tasavaltaan sovelletaan ainoastaan yhteisön passituksen osalta.
French[fr]
Les références à la Principauté d'Andorre et à la République de Saint-Marin ne valent qu'à l'égard des opérations de transit communautaire.
Hungarian[hu]
Az Andorrai Hercegségre és San Marino Köztársaságra vonatkozó utalások csak a közösségi árutovábbítási műveletekkel kapcsolatban érvényesek.
Italian[it]
I riferimenti al Principato di Andorra e alla Repubblica di San Marino riguardano soltanto le operazioni di transito comunitario.
Lithuanian[lt]
Nuorodos į Andorą ir San Mariną reikalingos tik atliekant Bendrijos tranzito operacijas.
Latvian[lv]
Norādes uz Andoras Firstisti un Sanmarīno Republiku izmantojamas vienīgi attiecībā uz Kopienas tranzīta darbībām.
Maltese[mt]
Ir-referenzi għall-Prinċipat ta' l-Andorra u r-Repubblika ta' San Marino japplikaw biss għall-operazzjonijiet ta' tranżitu tal-Komunità.
Dutch[nl]
De verwijzingen naar het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino hebben uitsluitend op communautair douanevervoer betrekking.
Polish[pl]
Odniesienia do Księstwa Andory i do Republiki San Marino mają zastosowanie wyłącznie we wspólnotowej procedurze tranzytowej.
Portuguese[pt]
As referências ao Principado de Andorra e à República de São Marinho só são válidas no que respeita a operações de trânsito comunitário.
Slovak[sk]
Odkazy na Andorrské kniežatstvo a republiku San Marino sa týkajú len tranzitných operácií Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Sklicevanja na Kneževino Andoro in Republiko San Marino veljajo samo za operacije tranzita Skupnosti.
Swedish[sv]
Hänvisningar till Furstendömet Andorra och till Republiken San Marino gäller endast för transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering.