Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документът се отнася по-специално до разпоредбите за отговорност и възможността за искове за нематериални щети.
Czech[cs]
7). Tento dokument odkazuje zejména na ustanovení v oblasti odpovědnosti a na možnost požadovat náhradu nehmotné škody.
Danish[da]
Dokumentet henviser navnlig til ansvarsbestemmelser og muligheden for at kræve erstatning for immateriel skade.
German[de]
Das Dokument nimmt insbesondere Bezug auf die Haftungsbestimmungen und die Möglichkeit, immaterielle Schäden einzuklagen.
Greek[el]
Το έγγραφο αναφέρεται ειδικότερα σε διατάξεις υποχρέωσης αποζημίωσης και στο ενδεχόμενο απαίτησης ηθικής βλάβης.
English[en]
The document refers in particular to liability provisions and the possibility to claim immaterial damages.
Spanish[es]
El documento se refiere en particular a las disposiciones de responsabilidad y a la posibilidad de reclamar daños inmateriales.
Estonian[et]
Dokumendis osutatakse eelkõige vastutust käsitlevatele sätetele ja moraalse kahju hüvitamise nõuete esitamise võimalusele.
Finnish[fi]
Asiakirjassa viitataan erityisesti vastuusäännöksiin ja mahdollisuuteen vaatia korvauksia aineettomista vahingoista.
French[fr]
Le document fait en particulier référence aux dispositions en matière d’établissement des responsabilités et à la possibilité de réclamer une indemnisation pour préjudice immatériel.
Hungarian[hu]
A dokumentum említi különösen a felelősséggel kapcsolatos rendelkezéseket, valamint a nem vagyoni kártérítés követelésének lehetőségét.
Italian[it]
Il documento si riferisce in particolare alle disposizioni in materia di responsabilità e alla possibilità di presentare una domanda di risarcimento dei danni non materiali.
Lithuanian[lt]
Šiame dokumente visų pirma kalbama apie atsakomybės nuostatas ir galimybę reikalauti neturtinės žalos atlyginimo.
Latvian[lv]
Dokuments jo īpaši atsaucas uz saistību noteikumiem un iespēju pieprasīt nemateriālu zaudējumu segšanu.
Maltese[mt]
Id-dokument jirreferi b’mod partikolari għad-dispożizzjonijiet tar-responsabbiltà u l-possibbiltà li jintalab kumpens għal danni immaterjali.
Dutch[nl]
Het document verwijst in het bijzonder naar aansprakelijkheidsbepalingen en de mogelijkheid om schadevergoeding te eisen voor geleden immateriële schade.
Polish[pl]
Dokument dotyczy zwłaszcza przepisów w zakresie odpowiedzialności i możliwości dochodzenia zadośćuczynienia z tytułu szkód niematerialnych.
Portuguese[pt]
O documento refere, em particular, as disposições relativas à responsabilidade e à possibilidade de pedir indemnizações por danos morais.
Romanian[ro]
Documentul face referire, în special, la dispozițiile privind răspunderea și la posibilitatea de a pretinde daune imateriale.
Slovak[sk]
Dokument poukazuje predovšetkým na ustanovenia týkajúce sa zodpovednosti a na možnosť uplatňovania nárokov na náhradu nemateriálnej škody.
Slovenian[sl]
Dokument se zlasti sklicuje na določbe o odgovornosti in možnosti odškodninskih zahtevkov za nematerialno škodo.
Swedish[sv]
Dokumenten hänvisar framför allt till bestämmelser om ansvar och möjligheten att yrka på immateriella skador.