Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقوم اليوم بشكل صحيح وربما تكون لدينا فرصة غدا
Bulgarian[bg]
Ако го изживеем правилно, ще имаме шанс за утрешния.
Bosnian[bs]
Ako danas dobro odradimo, možda imamo priliku i sutra.
Czech[cs]
Povedete si správně a zítra to můžete zkusit znova.
German[de]
Wir machen heute alles richtig, vielleicht ändern wir dadurch etwas für morgen.
Greek[el]
Αν κάνουμε το σωστό σήμερα... μπορεί να μας δοθεί μια ευκαιρία στο αύριο.
English[en]
We do today right, we may even have a shot at tomorrow.
Spanish[es]
Haremos lo correcto hoy, podemos incluso recibir un disparo mañana.
French[fr]
On assure aujourd'hui, on pourrait même avoir une autre chance demain.
Hungarian[hu]
ha ma jól csináljuk, talán van esélyünk holnap is.
Portuguese[pt]
Faremos a coisa certa hoje, podemos até levar uma bala perdida amanhã.
Romanian[ro]
Daca facem ziua de azi bine, s-ar putea chiar sa avem o sansa la ziua de maine.
Russian[ru]
И если сегодня мы поступаем правильно, это может отразится на дне завтрашнем.
Slovenian[sl]
Danes delamo dobro in mogoče bomo celo imeli možnosti jutri.