Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като използва тази методология, нидерландската държава призна, че за някой продукти е налице временен отрицателен марж.
Czech[cs]
S použitím této metody nizozemský stát uznal, že u některých produktů existovalo dočasné záporné rozpětí.
Danish[da]
Ved hjælp af denne metode anerkendte den nederlandske stat, at der for nogle produkter var en midlertidig negativ margen.
German[de]
Der niederländische Staat räumte ein, dass die Zinsmargen für einige Produkte nach dieser Methode vorübergehend negativ ausfielen.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη μέθοδο, το ολλανδικό δημόσιο αναγνώρισε ότι, για ορισμένα προϊόντα, υπήρχε προσωρινά αρνητικό περιθώριο.
English[en]
Using that methodology, the Dutch State acknowledged that for some products, there was a temporary negative margin.
Spanish[es]
Utilizando este método, el Estado neerlandés admitía que para algunos productos existía un margen negativo temporal.
Estonian[et]
Seda meetodit kasutades tunnistas Madalmaade valitsus, et mõne toote puhul oli marginaal ajutiselt negatiivne.
Finnish[fi]
Alankomaiden valtio myönsi, että tällä menetelmällä joidenkin tuotteiden marginaali oli tilapäisesti negatiivinen.
French[fr]
En utilisant cette méthode, l’État néerlandais admet qu’il existait une marge négative temporaire pour certains produits.
Hungarian[hu]
A holland állam elismerte, hogy ezt a módszert alkalmazva egyes termékek esetében átmenetileg negatív különbözet figyelhető meg.
Italian[it]
Utilizzando tale metodologia lo Stato olandese ha riconosciuto che per alcuni prodotti era stato registrato un margine negativo temporaneo.
Lithuanian[lt]
Remdamasi ta metodika, Nyderlandų valstybė pripažino, kad tam tikrų produktų atveju pelnas laikinai buvo neigiamas.
Latvian[lv]
Izmantojot šo metodoloģiju, Nīderlandes valsts atzina, ka dažiem produktiem bija īslaicīga negatīva starpība.
Maltese[mt]
Bl-użu ta’ din il-metodoloġija, l-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi rrikonoxxa li għal ċerti prodotti, kien hemm marġini negattiv temporanju.
Dutch[nl]
Op basis van die methodologie erkende de Nederlandse staat dat er voor een aantal producten sprake was van een tijdelijke negatieve marge.
Polish[pl]
Stosując tę metodykę, państwo niderlandzkie uznało, że w przypadku niektórych produktów tymczasowo stosowano ujemną marżę.
Portuguese[pt]
Através da aplicação dessa metodologia, o Estado neerlandês reconhecia que, no caso de alguns produtos, se verificava uma margem temporária negativa.
Romanian[ro]
Utilizând această metodologie, statul olandez a recunoscut că unele produse prezentau o marjă negativă temporară.
Slovak[sk]
Pomocou tejto metodiky holandský štát uznal, že pri niektorých produktoch bola dočasná záporná marža.
Slovenian[sl]
Nizozemska, ki je uporabila to metodo, je priznala, da je bila stopnja pri nekaterih proizvodnih začasno negativna.
Swedish[sv]
Med den metodiken erkände den nederländska staten att en tillfällig negativ marginal förelåg för vissa produkter.