Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
و قام بتعويذ المحرابحتى لا يتم فتحه و الوصول إليها إلا بالشفرة. السرّية.. لكن مفتاح الشفرة قد فـُقد
Bulgarian[bg]
Омагьосал мястото така, че да може да се отваря само с таен код
Czech[cs]
Zaklel jeho výklenek tak, aby ho otevřel pouze tajný kód
Greek[el]
Μάγεψε την κρύπτη ώστε να μπορεί να ανοιχτεί μόνο με ένα μυστικό κώδικα
English[en]
He spelled the niche so that it could only be opened using a secret code
Hebrew[he]
הוא כישף את האבן כך. שתיפתח רק בעזרת קוד סודי
Hungarian[hu]
A falat csak egy titkos kód nyitja ki
Italian[it]
Incanto ' la nicchia... cosicche ' potesse essere aperta solo usando... un codice segreto
Dutch[nl]
Hij betoverde de nis, zodat hij alleen kon worden geopend met een geheime code
Romanian[ro]
A fermecat nişa ca să poată fi deschisă doar de un cod secret
Slovenian[sl]
Začaral je vdolbino, ki jo odpre samo skrivna šifra
Turkish[tr]
Sadece gizli şifreyle açılabilsin diye de...... oyuğu büyülemiş