Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التعاطف هو القدرة على فهم ما هو شعور شخص آخر والمشاركة في عاطفتهم، قدرة حاسمة للحيوانات الاجتماعية مثلنا.
Catalan[ca]
L'empatia és la capacitat d'entendre allò que senten els altres i participar en les seves emocions, una habilitat clau per a animals socials.
Greek[el]
Eνσυναίσθηση είναι η ικανότητα να κατανοούμε αυτό που νιώθουν κάποιοι άλλοι και να συμμετέχουμε στα αισθήματά τους, μια σημαντική ικανότητα των κοινωνικών ζώων, όπως είμαστε εμείς.
English[en]
Empathy is the ability to understand what someone else is feeling and partake in their emotion, a crucial ability for social animals like us.
Spanish[es]
La empatía es la habilidad de entender lo que alguien está sintiendo y de hacernos parte de ese sentimiento, una habilidad clave en animales sociales como nosotros.
Persian[fa]
همدلی، توانایی درک احساسات شخص دیگر و شریک شدن در احساسات اوست، قابلیت بسیار مهمی برای حیوانات اجتماعی مثل ما .
French[fr]
L'empathie est la capacité à comprendre ce que quelqu'un d'autre ressent et prendre part à ses émotions, une capacité primordiale pour des animaux sociaux comme nous.
Hebrew[he]
אמפתיה היא היכולת להבין מה מישהו אחר מרגיש ולהשתתף בהרגשה שלו, יכולת חיונית לחיות חברתיות כמונו.
Croatian[hr]
Suosjećanje je mogućnost shvaćanja što netko drugi osjeća i sudjelovanje u njihovoj emociji, ključna sposobnost za životinje poput nas.
Italian[it]
L'empatia è la capacità di sentire ciò che qualcun altro prova e partecipare alla sua emozione, un'abilità fondamentale per animali sociali come noi.
Japanese[ja]
共感とは 他人が何を感じているか 理解し その情動を 共有する能力です 私たちのような社会的な動物には 重要な能力です
Korean[ko]
공감이란 다른 사람의 감정을 이해할 수 있는 능력으로 그들의 감정을 공유하는 것입니다. 사회적 동물인 우리에게 필수적인 자질이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
Empatî, fem kirin û parvekirina hîs û hestan e ji bo mirovan gelek girîng e.
Polish[pl]
Empatia to zdolność rozumienia odczuć drugiej osoby i dzielenia jej emocji, niezbędna dla społecznych zwierząt, takich jak my.
Portuguese[pt]
A empatia é a capacidade de perceber o que outra pessoa está a sentir e de participa na emoção dela, uma capacidade fundamental para animais sociais, como nós.
Romanian[ro]
Empatia e abilitatea de a înțelege ceea ce simte altcineva și a le împărtăși emoțiile, o abilitate crucială pentru animale sociale cum suntem noi.
Russian[ru]
Эмпатия — способность понимать чувства других людей и разделять их эмоции. Это ключевая способность для таких социальных животных как мы.
Slovenian[sl]
Sočutje je zmožnost razumeti, kaj čuti nekdo drug, in deliti njihova čustva, ključna sposobnost za socialno žival, kot smo mi.
Serbian[sr]
Empatija je mogućnost razumevanja onoga što neko drugi oseća i učestvovanje u njihovim emocijama, što je jako bitna sposobnost društvenih životinja kao što smo mi.
Thai[th]
การเกิดอารมณ์ร่วมเป็นความสามารถในการเข้าใจ ว่าใครสักคนรู้สึกอะไร และมีอารมณ์ร่วมไปกับอารมณ์ของเขา ซึ่งเป็นความสามารถที่สําคัญยิ่ง สําหรับสัตว์สังคมอย่างเรา
Turkish[tr]
Empati bir başkasının duygularını anlama ve paylaşma becerisidir: bizim gibi sosyal hayvanlar için önemli bir beceri.
Vietnamese[vi]
Đồng cảm là khả năng hiểu những cảm giác của người khác và hòa vào cảm xúc của họ, một khả năng rất quan trọng cho các động vật xã hội như chúng ta.