Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никои колониални умения не биха създали това чудо на чудесата... Синя замръзнала панаирджийска чашка киша.
Bosnian[bs]
Nema tih kolonijalnih vještina koje su mogle stvoriti čudo kao... Ledeno plavo uzbuđenje s crvenim voćem.
Czech[cs]
Žádné znalosti kolonistů nemohly přispět k vytvoření divu, jakým je... borůvková ledová tříšť Razzle-dazzle.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ποσότητα αποικιακής τεχνογνωσίας που θα μπορούσε να δημιουργήσει το θαύμα που είναι... Τον Blue Frost Razzle - dazzleberry κουβά λάσπης.
English[en]
There is no amount of colonial know-how that could have created the wonder that is... the Blue Frost Razzle dazzleberry bucket o'slush.
Spanish[es]
No había suficiente conocimiento colonial que hubiera creado la maravilla que es... el granizado azul.
Finnish[fi]
Siirtomaa-ajan erätaidot eivät enää riitä - sinisen sohjojuoman tekoon.
Italian[it]
Nessuna saggezza coloniale, mai e poi mai... avrebbe potuto creare una meraviglia come... la super granita Blue Frost Razzle-Dazzle Berry.
Dutch[nl]
Geen enkele koloniale kennis zou op kunnen tegen het wonder van... de Blue Frost Razzle Dazzleberry Bucket o'Slush.
Polish[pl]
Na nic kolonialna wiedza, jeśli nie potrafi stworzyć cudowności jakim jest... Blue Frost Razzle. Mmm.
Portuguese[pt]
Não há quantidade de sabedoria colonial que poderia ter criado a maravilha que é... o copo com raspadinha azul de frutas.
Romanian[ro]
Nu exista nici o înţelepciune colonială care ar fi putut crea minunăţia care este... răcoritoarea cu fulgi de gheaţă Blue Frost Razzle-dazzleberry bucket o'slush.