Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegs Jehovah se Getuies spoor mense aan om hierdie bevel te gehoorsaam.
Arabic[ar]
(رؤيا ١٨:٤) ان شهود يهوه فقط يحثون الناس على الانتباه الى هذه الوصية.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 18:4) Solamente an mga Saksi ni Jehova an nagsasadol sa mga tawo na kumuyog sa pagboot na ini.
Bulgarian[bg]
Единствено Свидетелите на Йехова насърчават хората да послушат този призив.
Danish[da]
(Åbenbaringen 18:4) Kun Jehovas vidner tilskynder folk til at adlyde denne befaling.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 18:4) Μόνο οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παροτρύνουν τους ανθρώπους να προσέξουν την προσταγή αυτή.
English[en]
(Revelation 18:4) Only Jehovah’s Witnesses are urging people to heed this command.
Finnish[fi]
(Ilmestys 18:4) Vain Jehovan todistajat kehottavat ihmisiä noudattamaan tätä käskyä.
Indonesian[id]
(Wahyu 18:4) Hanya Saksi-Saksi Yehuwa saja yang mendesak orang-orang untuk mengindahkan perintah ini.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 18:4) Einungis vottar Jehóva hvetja fólk til að hlýða þessu boði.
Italian[it]
(Rivelazione 18:4) Soltanto i testimoni di Geova stanno incoraggiando la gente a seguire questo comando.
Japanese[ja]
啓示 18:4)この命令に留意するよう人々に熱心に勧めているのはエホバの証人だけです。
Korean[ko]
(계시 18:4) ‘여호와의 증인’만이 이 명령에 유의하도록 사람들을 촉구하고 있다.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 18:4). Ny Vavolombelon’i Jehovah no hany manasa ny olona hanaraka an’io didy io.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാട് 18:4) ഈ കല്പന ചെവിക്കൊള്ളാൻ ജനങ്ങളെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നത് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ മാത്രമാണ്.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 18: 4) Det er bare Jehovas vitner som oppfordrer folk til å følge denne befalingen.
Dutch[nl]
Alleen Jehovah’s Getuigen dringen er bij de mensen op aan acht te slaan op dit gebod.
Polish[pl]
18:4). Tylko Świadkowie Jehowy zachęcają ludzi do usłuchania tego wezwania.
Portuguese[pt]
(Revelação 18:4) Somente as Testemunhas de Jeová exortam as pessoas a acatar esta ordem.
Slovenian[sl]
(Razodetje 18:4) Samo Jehovine priče spodbujajo ljudi naj poslušajo ta poziv.
Samoan[sm]
(Faaaliga 18:4) Ua na o Molimau a Ieova lava o loo uunaia tagata ina ia utagia lenei poloaiga.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 18:4, NW) Zvapupu zvaJehovha bedzi zviri kukurudzira vanhu kuteerera uyu murairo.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 18:4) Det är bara Jehovas vittnen som enträget uppmanar människor att lyda denna befallning.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 18:4) இந்தக் கட்டளைக்கு செவிகொடுக்க யெகோவாவின் சாட்சிகள் மட்டுமே மக்களை உற்சாகப்படுத்துகின்றனர்.
Tok Pisin[tpi]
(Revelesen 18:4) Ol Witnes Bilong Jehova tasol i tok strong long ol man i mas bihainim dispela tok na bai ol i no ken kisim bagarap.
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 18:4) Тільки Свідки Єгови заохочують людей послухатись цього наказу.
Chinese[zh]
启示录18:4,《新译》)惟独耶和华见证人正在促请人留意这个命令。