Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само cured tongue : Потапяне с цел консервиране за поне 4 дни и предварително сваряване.
Czech[cs]
pouze cured tongue: naloží se po dobu nejméně 4 dnů a předvaří se.
Danish[da]
Kun til cured tongue : Kummesaltes i mindst 4 dage og forkoges
German[de]
Nur cured tongue: Mindestens 4-tägige Tauchpökelung und Vorkochen
Greek[el]
Διατήρηση με εμβάπτιση επί τουλάχιστον 4 ημέρες και προμαγείρεμα.
English[en]
only cured tongue : Immersion cured for at least 4 days and pre-cooked
Spanish[es]
solo cured tongue: curado por inmersión durante cuatro días como mínimo, y precocinado
Estonian[et]
Ainult soolatud keel cured tongue: märgsoolatud vähemalt 4 päeva ja eelkeedetud
Finnish[fi]
Ainoastaan cured tongue: Upposuolattu vähintään neljän vuorokauden ajan ja esikypsennetty keittämällä.
French[fr]
Uniquement cured tongue : immersion dans la saumure pendant au moins 4 jours et précuisson.
Hungarian[hu]
kizárólag: cured tongue : bemerítéses pácolás legalább 4 napon keresztül és előfőzés
Italian[it]
Solo cured tongue : salatura per immersione per almeno 4 giorni e pre-cottura
Lithuanian[lt]
Tik cured tongue . Mėsa laikoma sūryme bent 4 dienas ir apverdama.
Latvian[lv]
Tikai konservētā (cured) mēlē: konservēšana mērcējot ilgst vismaz 4 dienas, un gaļu pirms tam novāra
Maltese[mt]
ilsien immellaħ biss: Immellaħ bl-immersjoni tal-anqas għal erbat ijiem u msajjar minn qabel
Dutch[nl]
alleen „cured tongue”: in een pekelbad gezouten gedurende ten minste vier dagen en voorgekookt.
Polish[pl]
Tylko cured tongue . Peklowane w zalewie przez co najmniej 4 dni i wstępnie obgotowane.
Portuguese[pt]
Unicamente cured tongue : curada por imersão durante um mínimo de 4 dias e pré-cozida.
Romanian[ro]
numai cured tongue : Conservare prin imersie în soluție de saramură timp de cel puțin 4 zile și preparare termică prealabilă
Slovak[sk]
iba cured tongue : konzervovaný ponorením počas najmenej 4 dní a predvarený
Slovenian[sl]
Samo cured tongue : mokro razsoljevanje, ki traja vsaj 4 dni, in predkuhanje.
Swedish[sv]
Endast cured tongue : Läggs i en saltlösning i minst 4 dagar och förkokas