Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما مثل تفحص الجيران, ها ؟
Bulgarian[bg]
Може би е добре да проверя хавата в квартала, а?
Czech[cs]
Tak se seznámím se sousedy.
Danish[da]
Så jeg kan lige så godt se kvarteret an.
German[de]
Kann mich ja schon mal ein bisschen umsehen, oder nicht?
Greek[el]
Επί τη ευκαιρία να δω και την γειτονιά, ε;
English[en]
Might as well check out the neighbourhood, huh?
Spanish[es]
No estará mal echarle un vistazo al vecindario.
Estonian[et]
Samahästi võiks ju kohe naabruskonna üle vaadata?
Finnish[fi]
Kannattaa siis ottaa seudusta selvää.
French[fr]
alors, autant aller visiter et voir le paysage.
Croatian[hr]
Mogu barem provjeriti susjedstvo, ha?
Hungarian[hu]
Legalább alkalmam nyílik megismerni a szomszédokat.
Polish[pl]
Mogę przy okazji zwiedzić okolice.
Portuguese[pt]
Melhor conhecer a vizinhança.
Romanian[ro]
Ar fi bine sa cercetez zona inainte.
Russian[ru]
Можно заодно проверить окрестности.
Slovenian[sl]
Torej zakaj si ga ne bi popreje malo ogledal huh?
Serbian[sr]
Mogu bar da proverim komšiluk, a?
Swedish[sv]
Kan väl lika gärna kolla in hur det ser ut.
Turkish[tr]
Önceden etrafı bir kontrol etmiş oluruz, ha?