Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(10) Възможността да се оценят всички значими променливи при разпространението на спътникови данни с висока разделителна способност следва да позволи изготвянето на прецизна оценка, а това насърчава използването на такива данни и създава оптимални търговски предимства за предприятията от този сектор.
Czech[cs]
(10) Možnost posoudit všechny příslušné proměnné v procesu šíření družicových údajů s vysokým rozlišením by měla umožnit přesné posouzení, které podpoří využívání družicových údajů s vysokým rozlišením, a vytváří tak maximální obchodní výhody pro dotčené podniky.
Danish[da]
(10) Muligheden for at vurdere alle relevante variabler i formidlingen af højopløsningssatellitdata bør tillade en præcis vurdering, som fremmer anvendelsen af højopløsningssatellitdata og dermed skaber optimale kommercielle fordele for de involverede virksomheder.
German[de]
(10) Die Möglichkeit zur Bewertung aller für die Verbreitung hochauflösender Satellitendaten relevanten Variablen sollte zu einem exakten Ergebnis führen, das die Verwendung hochauflösender Satellitendaten fördert und für die beteiligten Unternehmen wiederum optimale Geschäftsbedingungen schafft.
Greek[el]
(10) Η δυνατότητα να αξιολογούνται όλες οι σχετικές μεταβλητές στη διάδοση δορυφορικών δεδομένων υψηλής ευκρίνειας αναμένεται ότι θα επιτρέψει την ακριβή αξιολόγηση η οποία προάγει τη χρήση δορυφορικών δεδομένων υψηλής ευκρίνειας και, κατά συνέπεια, δημιουργεί μέγιστα εμπορικά πλεονεκτήματα για τις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις.
English[en]
(10) The possibility to assess all relevant variables in the dissemination of high resolution satellite data should allow for a precise assessment which promotes the use of high resolution satellite data and thus creates maximum commercial advantages for the businesses involved.
Spanish[es]
(10) La posibilidad de evaluar todas las variables pertinentes de la difusión de DSAR debe permitir una evaluación precisa, que promueva la utilización de estos datos y, por consiguiente, genere el máximo de ventajas comerciales para las empresas participantes.
Estonian[et]
(10) Võimalus hinnata kõiki kõrgresolutsiooniga satelliitandmete levitamise seisukohast asjakohaseid muutujaid peaks võimaldama anda täpse hinnangu, mis edendaks kõrgresolutsiooniga satelliitandmete kasutust ja pakuks seega kaasatud äriühingutele maksimaalselt suuri ärilisi eeliseid.
Finnish[fi]
(10) Mahdollisuuden arvioida korkean resoluution satelliittitietojen levittämisen kaikkia merkityksellisiä muuttujia pitäisi johtaa sellaiseen tarkkaan arviointiin, joka edistää korkean resoluution satelliittitietojen käyttöä ja luo näin mahdollisimman suuria kaupallisia etuja alan yrityksille.
French[fr]
(10) La possibilité d’examiner toutes les variables pertinentes de la diffusion des données satellitaires à haute résolution devrait permettre une évaluation précise, favorisant l’utilisation de ces données et créant ainsi le maximum d’avantages commerciaux pour les entreprises concernées.
Croatian[hr]
(10) Mogućnošću procjene svih bitnih varijabli u širenju satelitskih podataka visoke razlučivosti trebala bi se osigurati precizna procjena kojom se potiče uporaba satelitskih podataka visoke razlučivosti te time stvaraju maksimalne komercijalne prednosti za uključenu poslovnu djelatnost.
Hungarian[hu]
(10) A nagy felbontású műholdas adatok terjesztésével összefüggő valamennyi releváns változó értékelésének lehetősége elvileg pontos értékelést tesz lehetővé, ami ösztönzi a nagy felbontású műholdas adatok felhasználását, és így a lehető legnagyobb kereskedelmi előnyt biztosítja az érintett vállalkozások számára.
Italian[it]
(10) La possibilità di valutare tutte le variabili pertinenti nella diffusione dei dati satellitari ad alta risoluzione dovrebbe consentire una valutazione precisa che promuova l'uso dei dati satellitari ad alta risoluzione e quindi crei i massimi vantaggi commerciali per le imprese coinvolte.
Lithuanian[lt]
(10) suteikus galimybę įvertinti visus su didelės skiriamosios gebos palydovų duomenų sklaida susijusius kintamuosius, būtų galima atlikti tikslų vertinimą; taip būtų skatinamas didelės skiriamosios gebos palydovų duomenų naudojimas, o susijusios įmonės gautų didžiausios komercinės naudos.
Latvian[lv]
(10) Iespējai izvērtēt visus attiecīgos mainīgos lielumus, kas raksturo augstas izšķirtspējas satelītdatu izplatīšanu, vajadzētu ļaut veikt tādu precīzu novērtējumu, kas sekmētu augstas izšķirtspējas satelītdatu izmantošanu un iesaistītajiem uzņēmumiem radītu vislielākās komerciālās priekšrocības.
Maltese[mt]
(10) Il-possibbiltà li jiġu evalwati l-fatturi varjabbli rilevanti kollha fit-tixrid tad-dejta satellitari b’riżoluzzjoni għolja għandha tippermetti li ssir valutazzjoni preċiża li tippromwovi l-użu tad-dejta satellitari b’riżoluzzjoni għolja, u b’hekk toħloq l-ikbar vantaġġi kummerċjali għan-negozji involuti.
Dutch[nl]
(10) Daar alle relevante variabelen met betrekking tot de verspreiding van satellietgegevens met hoge resolutie kunnen worden beoordeeld, moet een nauwkeurige beoordeling mogelijk zijn waarbij het gebruik van satellietgegevens met hoge resolutie wordt bevorderd en aldus maximale commerciële voordelen voor de betrokken ondernemingen worden gecreëerd.
Polish[pl]
(10) Możliwość oceny wszystkich istotnych zmiennych w zakresie rozpowszechniania wysokorozdzielczych danych satelitarnych powinna umożliwiać dokładną ocenę, co sprzyja wykorzystaniu takich danych i, w efekcie, stwarza maksymalnie korzystną sytuację komercyjną dla zaangażowanych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
(10) A possibilidade de avaliar todas as variáveis relevantes na divulgação de dados de satélites de alta resolução deverá permitir uma avaliação aprofundada que promova a utilização de dados de satélites de alta resolução e, por conseguinte, traga o maior número possível de vantagens comerciais para as empresas envolvidas.
Romanian[ro]
(10) Posibilitatea de a evalua toate variabilele relevante în ceea ce privește difuzarea datelor satelitare de înaltă rezoluție ar trebui să permită o evaluare precisă, care să promoveze utilizarea acestor date și să creeze, astfel, avantaje comerciale maxime pentru întreprinderile implicate.
Slovak[sk]
(10) Možnosť posúdiť všetky príslušné premenné pri šírení satelitných údajov s vysokým rozlíšením by mala umožniť aj presné posúdenie, ktoré podporuje využívanie satelitných údajov s vysokým rozlíšením a vytvára maximálne obchodné výhody pre zapojené podniky.
Slovenian[sl]
(10) Možnost, da se pregledajo vse spremenljivke, pomembne za razširjanje satelitskih podatkov visoke ločljivosti, naj bi omogočila natančno oceno, ki spodbuja uporabo satelitskih podatkov visoke ločljivosti in tako ustvarja največje gospodarske koristi za zadevna podjetja.
Swedish[sv]
(10) Möjligheten att bedöma alla relevanta variabler vid spridningen av högupplösta satellitdata bör tillåta en exakt bedömning som främjar användningen av högupplösta satellitdata och därmed skapar största möjliga kommersiella fördelar för de berörda företagen.