Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما في سجن الشرطة الخاصة التابعة للنيابة العامة لبوجمبورا فقد كان يشمل حتى 13 نيسان/أبريل 2001، 39 معتقلا منهم 11 في وضع غير قانوني، بالرغم من أن النيابة العامة أطلقت سراح 19 معتقلا إثر زيارة تفتيش قامت بها في اليوم السابق.
English[en]
On 13 April 2001, there were 39 detainees in the Bujumbura public security police jails, of whom 11 were in that position, despite the fact that the prosecution service had visited just the day before and had said that 19 detainees could be released.
Spanish[es]
El 13 de abril de 2001, había 39 detenidos en el calabozo de la Policía de Seguridad Pública de Bujumbura, 11 de los cuales en situación irregular, aun cuando una inspección de las autoridades judiciales realizada el día anterior había permitido la puesta en libertad de 19 reclusos.
French[fr]
Le 13 avril 2001, dans le cachot de la police spéciale des parquets de Bujumbura, il y avait 39 détenus, dont 11 en situation irrégulière, alors même que la veille, une inspection du parquet avait permis la libération de 19 détenus.
Russian[ru]
По состоянию на 13 апреля 2001 года в изоляторе специальной полиции прокуратуры в Бужумбуре насчитывалось 39 заключенных, из которых 11 человек составляли лица, которые содержались там незаконно, даже несмотря на то, что накануне по результатам прокурорской инспекции было дано разрешение на освобождение 19 из них.