Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят може да попълни тези позиции или за международен транспорт, или за национален транспорт, или и за двата вида.
Czech[cs]
Výrobce může vyplnit tyto položky buď pro mezinárodní provoz nebo pro vnitrostátní provoz, nebo pro obojí.
Danish[da]
Fabrikanten kan udfylde disse punkter enten for international trafik eller national trafik eller begge.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής μπορεί να συμπληρώσει τις καταχωρίσεις αυτές είτε για διεθνή κυκλοφορία είτε για εθνική ή και για τις δύο.
English[en]
The manufacturer may complete these entries either for international traffic or national traffic or both.
Spanish[es]
El fabricante podrá completar estas entradas para el tráfico internacional, para el nacional o para ambos.
Estonian[et]
Tootja võib täita need punktid kas rahvusvahelise või riigisisese liikluse või mõlema kohta.
Finnish[fi]
Valmistaja voi täyttää nämä kohdat kansainvälistä tai kansallista liikennettä tai molempia varten.
French[fr]
Le constructeur peut compléter ces entrées soit pour le trafic international, soit pour le trafic national, ou encore pour les deux.
Croatian[hr]
Proizvođač može ispuniti te stavke za međunarodni promet ili nacionalni promet ili oboje.
Hungarian[hu]
A gyártó ezeket a rovatokat kitöltheti vagy a nemzetközi forgalom, vagy a nemzeti forgalom vonatkozásában, vagy mindkettő vonatkozásában.
Italian[it]
Il costruttore può completare queste voci per il traffico internazionale, per quello nazionale o per entrambi.
Lithuanian[lt]
Gamintojas šiuos įrašus gali daryti atsižvelgdamas į vidaus vežimo operacijas arba į tarptautines vežimo operacijas.
Latvian[lv]
Ražotājs var aizpildīt šo ierakstus attiecībā gan uz starptautisko satiksmi, gan uz vienas valsts satiksmi.
Maltese[mt]
Il-Manifattur jista’ jimla dawn id-daħliet jew għal traffiku internazzjonali jew għal traffiku nazzjonali jew għat-tnejn.
Dutch[nl]
De fabrikant kan deze onderdelen voor internationaal verkeer, voor nationaal verkeer of voor beide invullen.
Polish[pl]
Producent może wypełnić te pozycje w odniesieniu do ruchu międzynarodowego lub ruchu krajowego bądź w odniesieniu do obu tych kategorii.
Portuguese[pt]
O fabricante pode completar estas rubricas para o tráfego internacional, o tráfego nacional ou ambos.
Romanian[ro]
Producătorul poate completa aceste rubrici fie pentru traficul internațional, fie pentru cel național, fie pentru ambele.
Slovak[sk]
Výrobca môže tieto položky doplniť na účely medzinárodnej alebo vnútroštátnej cestnej dopravy, príp. oboch dopráv
Slovenian[sl]
Proizvajalec lahko te podatke navede bodisi za mednarodni promet bodisi notranji promet ali za oba.
Swedish[sv]
Tillverkaren får fylla i dessa poster antingen för internationell eller nationell trafik eller för bådadera.