Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(напр. обяснение на липсата на данни, съответните национални обстоятелства, промени след последното докладване)
Czech[cs]
(např. vysvětlete rozdíly, relevantní vnitrostátní okolnosti, změny od posledního vykázání)
Danish[da]
(f.eks. mangler, relevante nationale omstændigheder og ændringer siden sidste rapportering)
Greek[el]
(π.χ. επεξήγηση αποκλίσεων, σχετικές εθνικές περιστάσεις, αλλαγές μετά την τελευταία υποβολή)
English[en]
(e.g. explain gaps, relevant national circumstances, changes since last reporting)
Spanish[es]
(p. ej., explicación de deficiencias, circunstancias nacionales pertinentes, cambios desde la última notificación)
Estonian[et]
(nt selgitada lünki, asjakohaseid riigisiseseid asjaolusid, muudatusi võrreldes viimase aruandega)
Finnish[fi]
(Esim. selittäkää puuttuvat tiedot, asiaan liittyvät kansalliset olosuhteet, edellisen raportoinnin jälkeen tapahtuneet muutokset)
French[fr]
(par ex., expliquer les lacunes, la situation au niveau national, les changements constatés depuis la précédente déclaration)
Croatian[hr]
(npr. objasnite nedostatke, relevantne nacionalne okolnosti, promjene od prethodnog izvješćivanja)
Hungarian[hu]
(pl. a hiányok magyarázata, releváns nemzeti körülmények, változások az utolsó jelentéstétel óta)
Italian[it]
(ad esempio, spiegare le lacune, le circostanze nazionali rilevanti, i cambiamenti rispetto all’ultimo esercizio di comunicazione)
Lithuanian[lt]
(pvz., spragų, atitinkamų nacionalinių aplinkybių, pokyčių nuo paskutinės ataskaitos paaiškinimas)
Latvian[lv]
(piem., izskaidrot trūkumus, relevantos valsts apstākļus, izmaiņas kopš pagājušās ziņošanas reizes)
Maltese[mt]
(eż. spjega l-lakuni, iċ-ċirkostanzi nazzjonali rilevanti, il-bidliet mill-aħħar rapportar sal-lum)
Dutch[nl]
(bv. verklaring van hiaten, relevante nationale omstandigheden, wijzigingen sinds de laatste rapportering)
Polish[pl]
(np. wyjaśnienie luk, odpowiednie okoliczności krajowe, zmiany, jakie zaszły od ostatniego sprawozdania)
Portuguese[pt]
(por exemplo, explicar desvios em relação aos objetivos, circunstâncias nacionais pertinentes, alterações desde o último relatório)
Romanian[ro]
(de exemplu, explicații privind lacunele, circumstanțele naționale relevante, modificările față de ultima raportare)
Slovak[sk]
(napr. vysvetlenie týkajúce sa chýbajúcich údajov, relevantných vnútroštátnych okolností, zmien od posledného nahlasovania)
Slovenian[sl]
(npr. pojasnite vrzeli, ustrezne nacionalne okoliščine, spremembe od zadnjega poročanja)
Swedish[sv]
(t.ex. förklaring av luckor, relevanta nationella förhållanden, förändringar sedan förra rapporten)