Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تَخْرجَ وتَمْشي ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се разкараш?
Bosnian[bs]
A ti izadi, pa idi pešice!
Czech[cs]
Proč nevystoupíš a nejdeš pěšky?
Danish[da]
Hvorfor hopper du ikke ud?
Greek[el]
Γιατί δεν κάνεις καμιά βόλτα λέω εγώ;
English[en]
Why don't you get out and walk?
Spanish[es]
¿Por qué no te bajas y caminas?
Estonian[et]
Miks sa ei võiks välja minna ja jala astuma hakata?
Finnish[fi]
Mikset lähde kävelylle?
French[fr]
Tu devrais continuer à pied.
Hebrew[he]
למה שלא תצא לטייל?
Croatian[hr]
A ti iziđi, pa idi pješice!
Hungarian[hu]
Miért nem szállsz ki, és mész gyalog?
Italian[it]
Perché non te la fai a piedi?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet naar buiten en wandel?
Polish[pl]
Może byś przeszedł się pieszo?
Portuguese[pt]
Porque não vai passear?
Romanian[ro]
De ce nu mergi pe jos?
Slovenian[sl]
Zakaj ne greš raje peš?
Serbian[sr]
A ti izađi, pa idi pešice!
Turkish[tr]
Neden çıkıp yürümüyorsun?