Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Друг проблем е, че много голяма част от затворниците са лишени от свобода без образувано наказателно производство и без да бъдат обвинени в нещо.
Czech[cs]
Dalším problémem je to, že velmi mnoho těchto vězňů je drženo ve věznicích bez řádného procesu a aniž by z čehokoli obviněni.
Danish[da]
Et andet problem er, at mange af disse fanger er fængslet uden retssag og uden anklage.
German[de]
Ein weiteres Problem besteht darin, dass viele Häftlinge in den Gefängnissen sind, ohne dass ein Gerichtsverfahren eingeleitet wurde oder eine Anklage vorliegt.
Greek[el]
Ένα άλλο πρόβλημα είναι ότι πολλοί εξ αυτών των κρατουμένων κρατούνται στη φυλακή χωρίς διεξαγωγή δίκης και χωρίς απαγγελία κατηγοριών.
English[en]
Another problem is that very many of these prisoners are held in prison without proceedings and without being charged with anything.
Spanish[es]
Otro problema es que muchos de esos prisioneros permanecen en la cárcel sin que se haya iniciado ningún procedimiento y sin que se les haya imputado ningún cargo.
Estonian[et]
Teine probleem seisneb selles, et väga paljusid vange peetakse vanglas ilma kohtumenetluseta ja ilma, et neile oleks mingit süüdistust esitatud.
Finnish[fi]
Toinen ongelma on se, että monet näistä vangeista ovat vankilassa ilman oikeudenkäyntiä ja ilman, että heitä syytettäisiin mistään.
Hungarian[hu]
További probléma, hogy e foglyok közül sokat bírósági eljárás vagy vádemelés nélkül tartanak fogva.
Lithuanian[lt]
Kita problema - tai, kad dauguma šių kalinių laikomi kalėjime be teisminio nagrinėjimo ir nepateikus jokių kaltinimų.
Latvian[lv]
Vēl viena problēma - ļoti daudzi ieslodzītie tiek turēti cietumā, taču nav notikusi lietas izskatīšana tiesā un nav izvirzītas apsūdzības.
Dutch[nl]
Een ander probleem is dat een zeer groot deel van deze gevangenen wordt vastgehouden zonder dat zij een proces hebben gehad en zonder dat hen iets ten laste is gelegd.
Polish[pl]
Innym problemem jest fakt, że wielu więźniów jest przetrzymywanych w więzieniu bez procesu i bez postawienia im zarzutów.
Romanian[ro]
O altă problemă este faptul că foarte mulţi dintre aceşti prizonieri sunt reţinuţi fără respectarea procedurilor şi fără a fi acuzaţi de nimic.
Slovak[sk]
Ďalší problém je v tom, že mnohí z týchto väzňov sú väznení bez procesu a obžaloby.
Slovenian[sl]
Drug problem je, da so številni od teh zapornikov zaprti, ne da bi proti njim potekal postopek ali bi bili obtoženi.
Swedish[sv]
Ett annat problem är att många av fångarna hålls fängslade utan rättegång och utan att åtalas för något.