Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Китовата мас осветявала практически всяка сграда.
German[de]
Praktisch jedes einzelne Gebaeude wurde mit Waloel beleuchtet.
English[en]
And whale oil lit practically every building.
French[fr]
Et presque chaque bâtiment était éclairé à l'huile de baleine.
Hebrew[he]
ושמן לוויתנים האיר כמעט כל בניין.
Croatian[hr]
A kitovo ulje je osvjetljavalo, praktički, svaku kuću.
Indonesian[id]
Minyak ikan paus dipakai untuk menerangi hampir semua bangunan.
Italian[it]
E l'olio di balena illuminava praticamente ogni edificio.
Dutch[nl]
En walvisolie verlichtte praktisch elk gebouw.
Polish[pl]
Tłuszcz wielorybi oświetlał prawie każdy budynek.
Portuguese[pt]
O óleo de baleia iluminava quase todos os edifícios.
Romanian[ro]
Iar uleiul de balenã era folosit la iluminarea fiecãrei clãdiri.
Russian[ru]
Китовым жиром освещались практически все помещения.