Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-голям и по-тъмен е, толкова по-сладък е сладкиша.
Czech[cs]
Čím tmavší ovoce, tím sladší šťáva.
Greek[el]
Όσο πιο μαύρο το μούρο, τόσο νοστιμότερος ο χυμός!
English[en]
Blacker the berry the sweeter the juice!
Spanish[es]
¡ Cuanto más negra la piel más sabrosa la fruta!
Persian[fa]
هرچي توت فرنگي تر باشه آب ميوش خوشمزه تر باشه
French[fr]
Plus noire est la mûre plus doux est le jus!
Hebrew[he]
השחור ברי מתוק המיץ!
Croatian[hr]
Što je bobica crnja, sok je slađi!
Hungarian[hu]
Minél feketébb a kávé, annál erősebb.
Italian[it]
Piu'la bacca e'scura, piu'e'dolce il succo!
Dutch[nl]
Hoe zwarter de beer hoe zoeter het sap.
Polish[pl]
Im czarniejsza jagoda, tym słodszy sok!
Portuguese[pt]
Quanto mais escuro o fruto, mais doce.
Romanian[ro]
Cu cât e mai negru Berry, cu atât e mai dulce sucul!
Russian[ru]
Чем темнее ягодка, тем слаще сок!
Serbian[sr]
Što je bobica crnja, sok je slađi!
Swedish[sv]
Mörka bär ger den sötaste saften.
Turkish[tr]
Dut ne kadar siyahsa suyu da o kadar tatlıdır.