Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sådanne tilfælde spiller den pågældende myndighed en central rolle, idet den specificerer den tjenesteydelse, leverandøren skal sørge for, og kontrollerer, at den faktisk bliver leveret.
German[de]
Dementsprechend spielt die Behörde eine entscheidende Rolle bei der Bestimmung der Leistungen, die in ihrem Auftrag erbracht werden sollen, und bei der Gewährleistung der tatsächlichen Erbringung.
Greek[el]
Σε παρόμοιες περιπτώσεις, οι αρχές διαδραματίζουν σπουδαιότατο ρόλο σε ό,τι αφορά τον προσδιορισμό των προσφερόμενων για λογαριασμό τους υπηρεσιών και τη διασφάλιση της αποτελεσματικής παροχής των τελευταίων.
English[en]
In such instances, the authority will have a crucial role in specifying the services to be provided on its behalf and in ensuring effective delivery.
Spanish[es]
En estos casos, las autoridades desempeñarán un papel fundamental a la hora de especificar los servicios provistos en su nombre y de garantizar que se llevan a cabo con eficacia.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa viranomaisella on ratkaiseva asema, koska se määrittelee nimissään tarjotut palvelut ja varmistaa niiden tehokkaan suorittamisen.
French[fr]
La collectivité locale ou régionale a donc un rôle essentiel à jouer dans la définition des services à fournir et dans la garantie de l'efficacité de la prestation.
Dutch[nl]
De autoriteit heeft de wezenlijke taak, de namens hem te verlenen diensten te specifiëren en voor doeltreffende dienstverlening te zorgen.
Portuguese[pt]
Em tais casos, a administração local ou regional terá um papel fundamental na especificação dos serviços a prestar e na verificação da sua efectiva prestação.
Swedish[sv]
Myndigheten kommer på detta område att ha en avgörande roll när det gäller att specificera de tjänster som skall tillhandahållas på dess vägnar och när det gäller att garantera att tjänsterna utförs på ett effektivt sätt.